聊齋故事：書生夢中幫助女鬼殺惡鬼吏，女鬼得了精血竟能白骨還生

書生楊於畏，為了讀書清靜，把家搬到泗水之濱。他的書房面對著曠野，牆外有許多古墓，墓旁是一片白楊樹林，夜裡風吹著樹葉，那聲音就像洶湧的波濤。

深夜，楊於畏在燭光下讀書，聽著那音，心裡感到無比的凄涼。正在這時，忽聽牆外有人吟詩：「玄夜凄風卻倒吹，流螢惹草復沾幃。」反覆吟誦，音調悲涼凄楚。

楊於畏側耳細聽，那聲音委婉纖細，好像是個女子。他心裡很疑惑，深更半夜，在這荒郊野外，從哪裡來的這個女子呢？

到了天明，楊於畏走到牆外察看，卻不見人跡，只看見一條紫帶，遺留在荊棘叢中，便拾了回來，放在窗台上。

這天晚上二更過後，楊於畏又聽到那個女子的吟誦聲，仍舊反反覆復吟那兩句詩。楊於畏搬了個凳子放在牆腳下，站到凳子上把頭伸到牆外去看，吟誦聲卻忽然停止了。

楊於畏頓時明白了，這吟誦者一定是鬼。但那悲哀凄苦的情緒卻引起他深切的同情和無比的愛慕。

第二天夜裡，楊於畏很早就伏在牆頭上等候。一更過後，忽見有一個女子從草叢裡姍姍地走出來，手扶小樹，低頭吟誦那兩句詩。

楊於畏輕輕地咳嗽一聲，那女子就慌忙走進草叢裡去了。

楊於畏從牆頭上下來，等候在牆下。不多一會，那女子又出來吟詠：「玄夜凄風卻倒吹，流螢惹草復沾幃。」楊於畏便隔牆續道：「幽情苦緒何人見？翠袖單寒月上時。」

楊於畏吟罷，側耳聽了好久，沒有一點動靜，便轉身回書房去了。

剛剛坐定，忽見一個美麗的少女從外面走進來，向他施禮追：「你果然是個博學多才的風流雅士，我卻過於多心，不敢來接近你。」·

楊於畏大喜，便拉著少女坐下。但見她身體瘦小，弱不勝衣，且膽小拘謹，便問：「你家在哪裡，寄居在這裡已經很久了吧？」

少女說：「我是隴西人，跟隨父親流落到這裡。我十七歲上生暴病而死，已經有二十多年了。在這荒野，孤苦寂寞，象一隻離群的孤雁。那詩是我自己所作，想了很久續不下去，今天蒙你代續，我在九泉之下也感激你。」

楊於畏要求與少女同房，少女皺著眉頭說：「我是夜間出沒的鬼魂，與生人不一樣，做那種事要折你的陽壽。我實在不願意害你，我們還是坐著談談吧。」

楊於畏兩眼盯著少女裙下的雙腳，少女低頭笑道：「你老盯著我的腳看什麼？」楊於畏見她穿一雙白色錦襪，問道：「你一隻襪子系綵線，一隻襪子系紫帶，為什麼不都用帶子？」

少女說：「昨天晚上因為迴避你，慌亂中不知落在哪兒了。」楊於畏微微一笑：「我給你換了它。」從窗台上取過紫帶，遞給少女。少女驚奇地問：「你怎麼會有這帶子？」楊於畏便把經過告訴了她。

少女束好襪帶，隨手翻閱書桌上的書籍，忽然翻出一本《連昌宮詞》（唐朝元稹寫的一首著名長詩），感慨地說：「我活著的時候，最愛讀這首詩，今天再見，象做夢一樣。」

楊於畏跟少女談起詩文，發覺她聰慧機敏，十分可愛。兩人意氣相投，越談越有勁，直到東方發白，少女才起身走了。

從這天開始，每到夜裡，只要聽到輕輕的吟誦聲，不一會兒，少女就來了。她一來，兩人就熱烈地談起來，就像好朋友聚會一樣。

少女時常告誡楊於畏，要保守秘密，不要把她的事泄露出去，因為她從小就很膽怯，生怕碰到壞人受欺侮。楊於畏滿口答應。

兩人相親相愛，感情勝過夫妻，常常整夜整夜地廝守在一起，但從不亂來。有時楊於畏在燈下讀書，少女就幫他抄寫文章。她寫的字，端莊秀麗，非常漂亮。

少女又自選宮詞一百首，恭恭正正謄錄下來，和楊於畏一同吟誦。

為了增添樂趣，少女又叫楊於畏買來棋盤和琵琶，每夜教楊於畏下圍棋。

兩人下了一會棋，少女便抱起琵琶，撥弄弦索，彈了一曲《蕉窗零雨》，曲調哀婉凄涼，使楊於畏辛酸得聽不下去。繼而又改彈《曉苑鶯聲》。那歡樂輕快的樂曲，頓時使楊於畏心曠神怡，精神振奮。

二人在燈下歌唱舞蹈，常常高興得忘記了天亮。看見窗上現出曙光，少女才慌慌張張地走了。

一天，有個姓薛的書生來拜訪楊於畏，正值楊於畏午睡，便沒有叫醒他。環視室內，見新添了棋盤、琵琶。他知道楊於畏平時不會玩這些東西，現在要這些幹什麼？

薛生又翻閱書桌上的書稿，翻到了少女所抄錄的宮詞。看那字形，端莊娟秀，好像是一個女子的手跡，心裡更疑惑了。

這時，楊於畏醒了，薛生便指著琵琶和棋盤問：「這些東西是哪裡來的？」楊於畏說：「我自己買的，我想學一學。」

薛生拿起詩卷，又問：「那麼，這個呢？」楊於畏說：「向一個朋友借的。」薛生反覆翻閱，見最後一頁上注有一行小字：「某月某日連瑣書。」

薛生笑著說：「這明明是一個女郎的小名，你何必這樣欺哄我呢！」楊於畏非常尷尬，紅著臉好半天答不上話來。

薛生見他這樣，盤問得更緊了。楊於畏吞吞吐吐，就是不肯說實話。薛生以不還詩卷要挾他，楊於畏無奈，只好把實情告訴了他。

薛生要求見連瑣一面，楊於畏就把連瑣囑咐他的話說了。薛生聽說。更加仰慕，苦苦要求見一見這位多才多藝的女子。楊於畏不得已，勉強答應了。

夜裡，連瑣來了，楊於畏就把薛生要求見她的意思說了。連瑣聽了很生氣·說：「我以前跟你說甚麼來，你偏偏喋喋不休向人泄露秘密。」

楊於畏為自己辯解，說自己實在沒有辦法。連瑣難過地說：「不必再說了，我和你的緣分已經完了！」楊於畏百般安慰解釋，連瑣皺著眉頭總不高興，站起來說：「我還是避一避好。」說罷，顧自走了。

第二天，薛生又來了，楊於畏便把連瑣不願相見的話說了出來，薛生以為是楊於畏故意推託，心裡很不高興。

當晚，薛生邀請了兩位同窗好友，來到楊於畏的住處，他們說說笑笑，吵吵鬧鬧，終夜喧嘩，故意搗亂。楊於畏雖然很不高興，但也對他們沒有辦法。

三人一連喧鬧了幾夜，終沒有見到連瑣，便打算走了。哪知喧囂聲剛剛平息下來，就聽牆外傳來吟詩的聲音。三人側耳細聽，那音調凄涼哀婉，使人悲痛欲絕。

薛生正聚精會神地傾聽，內中一個武生王某，拾起一塊石頭向牆外扔去，大聲叫道：「裝模作樣不出來見我們，又念的是甚麼好詩，悲悲切切的，活活地把人悶死！」吟誦聲頓時停止了。

薛生等費了幾夜工夫，好不容易才聽到連瑣的聲音，不料被王生這一鬧，又把連瑣嚇跑了，大家紛紛埋怨他。楊於畏更是怒形於色，痛責王生。

次日，這夥人非常掃興地走了。到了夜裡，楊於畏獨自坐在書房裡，希望連瑣能再來。他眼巴巴地等到天亮，結果連個影子也沒有看到。

過了兩天，連瑣忽然來了，哭著說：「你招來了一些壞朋友，差點嚇煞我。」楊於畏惶恐萬分，慌忙向她賠禮道歉，請她原諒。

不料連瑣馬上走到門外，回頭說：「我說過，我們的緣分已經完了，就從此分別吧！」楊於畏急忙挽留連瑣，不讓她走，可是眼睛一眨，就不見人影了。

從此一個多月不見連瑣再來。楊於畏日夜想念她，吃不下，睡不好，消瘦得成了一把骨頭。他深深地埋怨自己當初沒有聽從連瑣的叮囑。

一天深夜，楊於畏正一個人在書房裡喝悶酒，忽見連瑣掀開門帘進來，不由大喜，忙站起來迎上去說：「你原諒我了嗎？」連瑣沒有說話，眼淚卻刷刷地落了下來。

楊於畏急忙問她為什麼哭。連瑣張了張嘴，想說又忍住了。過了一會，才說：「我賭氣別你而去，現在有了急事又來找你，實在有點不好意思開口。」

楊於畏再三追問，連瑣才說：「不知從哪裡來了個骯髒小吏，硬逼我給他作妾。你想，我是清白人家的後裔，豈肯屈從一個鬼吏？但我一個弱女子怎能抗拒得了他？你如念及我們過去的情分，總不會袖手旁觀吧！」

楊於畏聽罷，氣得要死，但考慮到陰陽相隔，不能為連瑣出力，又非常著急。連瑣說：「這沒有關係，來夜你早點睡覺，我邀你在夢中來幫助我就行了。」

於是二人又坐下來再敘衷腸，直到東方發白。連瑣臨走，囑咐楊於畏白天不要睡覺，留待夜裡夢中相會，楊於畏連連稱「是」。

第二天傍晚，楊於畏飲了幾杯酒，趁著醉眼朦朧，上床和衣而卧。

迷迷糊糊中，忽見連瑣來了，交給他一把佩刀。然後拉著他的手就走。

兩人來到一座院中，剛關上門要說話，忽聽外面有人用石頭砸門。連瑣驚慌地說：「仇人來了！」

楊於畏大怒，開門沖了出去。只見一個人戴一頂紅帽子，穿一身青布衣服，嘴巴周圍長著象刺蝟一樣的鬍子。楊於畏指著那傢伙，憤怒地斥責他。

那傢伙立即豎眉瞪眼，開口謾罵，語言醒齪，兇狠無理。楊於畏怒不可遏，舉起佩刀向那傢伙衝去。那傢伙拾起石子就投楊於畏。

石子一顆接著一顆，猶如急風驟雨向楊於畏襲來。楊於畏東躲西閃，避不勝避，手腕上早被一石擊中，佩刀落在地上。

正在這危急關頭，遠遠看見一個人，腰懸弓箭，出來打獵。楊於畏細辨那人，正是那天夜裡投石頭的王生，便大聲向他呼救。

王生聽到呼救聲，急忙張弓搭箭，一箭射在那惡吏大腿上；再一箭，正中咽喉，那惡吏便一命嗚呼了。

楊於畏大喜，走過去向王生道謝。王生問他為何與惡吏搏鬥，楊於畏便把原由告訴了他。

王生聽了，心裡很是喜歡，以為可以贖上次投石之罪。便和楊於畏一起來到連瑣的住室。連瑣見了王生，又怕又羞，遠遠地站著，不說一句話。

王生看見桌上一個盒子里有一把小刀，雖然只有尺把長，但卻用金玉裝飾，取出一看，凈光雪亮，可以照見人影，便連連稱好，愛不釋手。

王生見連瑣害怕，便放下刀走了。楊於畏也告辭連瑣出來。到了牆跟前，便越牆而過，不料一失手跌下牆來，

楊於畏嚇了一跳，驚醒過來，原來是一個夢。這時候，田野里已是一片雞啼聲，他忽覺得手腕痛得厲害，天亮了一看，只見皮肉都紅腫了。

到了中午，王生來了。他坐定以後，便說自己昨天夜裡做了一個奇怪的夢。楊於畏問：「你夢見射倒一個惡吏了嗎？」王生說：「你怎麼知道的？」楊於畏把手伸給他看，並將自己昨夜之夢詳細敘述了一遍。

王生回憶夢中連瑣的容貌，恨不得能立刻見她一面。他認為自己對連瑣有功，就向楊於畏提出了這個要求。楊於畏答應了。

到了夜裡，連瑣來向楊於畏道謝。楊於畏把功勞歸於王生，接著把王生的要求說了。連瑣聽了，說：「王生相助，我感恩不盡，但他是一個雄赳赳的武夫，我見了他，實在有點害怕。」

停了一會，連瑣又說：「他不是愛我的佩刀嗎？那刀是我父親出使南粵時買的，因我喜愛，便給了我。我用金線和明珠裝飾，死時，父親用以殉葬。現在我願割愛相贈，他看見刀就如看見我一般。」

次日，楊於畏便把連瑣的意思告訴了王生。王生聽了，非常高興。

到了夜裡，連瑣果然帶了刀來，說：「請囑咐王生，請他愛惜此物。要知道，這刀是海外奇寶，不是中華之物。」

從此，兩人往來如初。這樣過了幾個月，一天夜裡，連瑣在燈下看著楊於畏只是笑，臉上紅紅的，似乎有話要說，就是升不出口。

楊於畏抱住她問了好幾次，連瑣才紅著臉，羞羞答答地說：「久蒙眷戀，我受了生人氣的熏陶，每天吃煙火食，白骨已有還生之意。但須你的精血，才可以復活。」

楊於畏高興地說：「只因你自己不肯，我還有什麼捨不得的？」連瑣說：「只是同房之後，你要生二十多天大病，但不要緊，有藥物可以醫治。」

次日，天色將曙，連瑣起床後，對楊於畏說：「我不來了。你要記牢，過一百天，看到我墳上有青鳥鳴於樹頭，便趕快挖開墳墓。」出門後，又回過頭來叮囑：「千萬不要忘了，整整一百天，不可早也不可遲。」

過了十多天，楊於畏果真病了，腹部脹痛得要命。家人急忙為他延醫服藥，病情漸漸好轉，再過了十二天，他的病就好了。

轉眼已到了百日之期，楊於畏便叫家人們拿了鋤頭鐵鍬等工具到連瑣墳前等待。

等到太陽將落山的時候，果然看見有兩隻青鳥在樹上鳴叫。楊於畏大喜，命家人趕快挖墳。

家人們連忙砍去墳上的荊棘雜草，挖開墳墓，只見棺木已經腐朽了，而連瑣的面容卻象活著的一樣。

楊於畏俯身摸摸連瑣的身上，感到有點微溫，就趕緊給她蒙上衣裳，叫家人抬回家去。

楊於畏把連瑣放到暖烘烘的屋子裡，不多一會，就聽見她有了輕微的呼吸聲，喂她湯水，也慢慢地能夠咽下去了。

到了半夜，連瑣便醒了過來。後來，便與楊於畏做了夫妻。她經常對楊於畏說：「二十多年來，我好象做了一個夢。」