哲仁王后:韩版太子妃升职,买中国版权,开篇就黑,年前最后一爆

2021年01月21日06:12:03 娱乐 1828

以为 2020年终于要平淡的过完,没想到在距离2020年结束还差19天时,爆出了一部韩国古装剧。

哲仁王后:韩版太子妃升职,买中国版权,开篇就黑,年前最后一爆 - 天天要闻

该剧是翻拍5年前全网相当火爆的古装穿越剧《太子妃升职记》,叫《哲仁王后》。《太子妃》几乎捧红了所有的演员,如张天爱、盛一伦、于朦胧、郭俊辰、彭昱畅等,连丫鬟绿篱都火。

于是,韩国就买下了原著的版权,开始筹拍《哲仁王后》,还是同一条主线,男主穿越到古代,成了王后。

哲仁王后:韩版太子妃升职,买中国版权,开篇就黑,年前最后一爆 - 天天要闻

但是,开篇我却看得相当不舒服,为什么呢。

开篇即对中国的讽刺:

01 讽刺中国话

男主张奉焕本是一位知名大厨,他有着高超的烹饪技术,十分高傲。中国大使在酒店用餐,使者来到厨房,用中文跟张奉焕说大使对鱼特别敏感,一定一定要处理好。

那一口蹩脚的中文,我作为一个土著中国人,居然一个字都没听懂,最后还要反复回放看字幕才明白,旁边的中国翻译讲的中文我也是一个字没听懂。

如果不是讽刺,大可以找个真正的中国人来演大使,或者后期配音也行,总不可能连这点经费都没有吧,非要在剧里去讲那一口蹩脚的中文。

哲仁王后:韩版太子妃升职,买中国版权,开篇就黑,年前最后一爆 - 天天要闻

02 讽刺秦始皇

张奉焕在接受采访时,说鱼丸是秦始皇发明的,因为秦始皇很爱吃肉,一不开心就会摘了厨师的脑袋,是一个会因为一道菜杀人的君王。

所以皇宫的厨师经常换,后来有个厨师想着反正自己也是死,就索性把鱼都剁碎了,就发明了鱼丸。

在这里呢,既讽刺了秦始皇的残暴不仁,也讽刺了秦始皇的低能弱智。

虽然前面看的很气,但是据说是因为《太子妃》的原著作者,在他的其他作品里,也有讽刺过韩国,所以就在《哲仁王后》里报复了一把。

但是花了钱买中国的版权,然后又用来讽刺中国,也是够够的了。

哲仁王后:韩版太子妃升职,买中国版权,开篇就黑,年前最后一爆 - 天天要闻

就迅速结束不愉快的开篇吧,接着看往后的故事,我认为,这或许能成为2020年最后一个爆款。

其实韩国前几年也翻拍了我们的《步步惊心》,韩版剧名叫《步步惊心丽》。别的国家想翻拍我国的历史剧,哪有那么容易,我们国家的历史何等的诡谲复杂。

《步步惊心》源于我国清朝康熙年间,所有的故事都围绕着兄弟夺嫡,别的国家历史上哪有如此相似的阶段。

哲仁王后:韩版太子妃升职,买中国版权,开篇就黑,年前最后一爆 - 天天要闻

最终取材韩国的高丽王朝,而历史上的高丽王朝,却相当反伦理,大多都是哥哥和妹妹的梗。即使有李俊基的加入,也依然没有救活这部《步步惊心丽》。

但是《哲仁王后》却有明显提升,导演并没有启用

全靠脸吃饭的小鲜肉,女主申惠善虽没有张天爱性感,却也很漂亮,男主金正贤也是有演技傍身的,不像盛一伦,完全无法控场。

哲仁王后:韩版太子妃升职,买中国版权,开篇就黑,年前最后一爆 - 天天要闻

一集60多分钟,这个片长我也相当满意。

《哲仁王后》的故事其实也更为饱满一些,张奉焕本身就是大厨,穿越到古代自然也离不开御膳房,靠着一门手艺在皇宫里开辟一番新天地。

而王上仁宗,是历史上出名荒淫无道的傀儡王。而在剧里,仁宗早已知晓自己的处境,表面荒淫无度的他,实则在暗暗厉兵秣马,准备推翻大王大妃(相当于太后)的操控。

哲仁王后:韩版太子妃升职,买中国版权,开篇就黑,年前最后一爆 - 天天要闻

故事诙谐搞笑,却舒张有度,不会让人感觉太过浮夸。服饰及场景,都比原版强大多,没办法,谁让《太子妃》剧组那么穷。

目前只更新了两集,但就目前的故事来看,还是值得我追剧的。大家有想重温《太子妃升职记》的吗?

人生若如初相见:同是民国军阀剧,为何差《来不及说爱你》八条街

娱乐分类资讯推荐

港影:刘德华与郭富城片酬相仿,为何前者电影成本通常更高? - 天天要闻

港影:刘德华与郭富城片酬相仿,为何前者电影成本通常更高?

“在文字中证道。——唐泪”刘德华与郭富城。前者当然是前辈,但后者甫一出道,就爆红整个华语世界,并随即以惊人成长,抹平了晚出道七年的时间差。他们一路从乐坛拼杀到影坛,迄今仍若骄阳并峙。尤其谈及香港电影的话题,除非是“考古”,这两个人,始终都是绕不过去的存在。也有诸多有趣的粉丝争端。比如片酬、成本和电影...
从那尔那茜事件看教育公平与个人底线 - 天天要闻

从那尔那茜事件看教育公平与个人底线

在这个信息传播飞速的时代,娱乐圈的风吹草动总能引发大众的关注。而近期那尔那茜事件,就像一颗投入平静湖面的石子,激起了千层浪,其核心争议点直指教育公平与个人诚信。
车圈新挑战,60天账期如何实现? - 天天要闻

车圈新挑战,60天账期如何实现?

等待出口的汽车。视觉中国/图2025年6月10日,中国一汽、东风汽车、广汽集团、比亚迪等17家汽车企业发布声明,承诺对供应商“支付账期不超过60天”。且17家已表态的车企中,北汽、上汽明确表示,“全面取消商业承兑汇票等增加供应商资金压力的结算方式”。近日,工业和信息化部相关负责人对外表态称车企主动承诺“支付账期不...
周涛,有新身份 - 天天要闻

周涛,有新身份

6月18日,文化和旅游部举行新闻发布会,介绍第37届中国·哈尔滨之夏音乐会的举办情况。会上,周涛作为北京保利文化集团艺术总监、第37届“哈夏”音乐会开幕式总导演亮相。“哈夏”音乐会由文化和旅游部、哈尔滨市人民政府主办,这项活动历史悠久、影响广泛,已成功举办36届。今年的“哈夏”将于6月27日开幕,共设开幕式演出...