日本國歌只有28個字，將它翻譯成漢語後，才知道日本人說的是什麼

說起國歌，《義勇軍進行曲》絕對是人們的第一反應，無論是旋律亦或歌詞，都代表了華夏生生不息的火焰。

這首歌乃抗日戰爭時期所作，一聲聲「起來」，無不喚起中國人的熱血，因此《義勇軍進行曲》是當之無愧的國歌代表。

然而，相較於中國的激昂悲壯，日本的國歌則非常另類，一來日本國歌很短，僅僅只有28個字，二來曲調頗為怪異，唱腔過於悠長，似乎只有道不盡的哀愁。

也不怪國人戲稱日本的國歌為哀樂，雖然日本的國歌篇幅短小，但一點也不耽誤其中的含義。

那麼問題來了，日本的國歌到底是什麼意思？

1. 日本國歌的含義

對熱衷關注國際形勢的人來說，有一個現象很有意思，特別是在國際賽事上最為明顯。

那就是各個國家的國歌，儘管每首國歌大不相同，但唯一不變的是歡快、明艷的曲調。

很多東亞國家都是如此，好比韓國、朝鮮，不難看出，他們是借鑒了西洋音樂的緣故。

可日本愣是不一樣，一眾西洋曲調里，日本反而充滿了東方的色彩，吟唱是這樣，歌詞亦是。

28個字組成的歌詞，按理來說，傳達不了什麼含義，但日本的野心卻被展現的淋漓盡致。

這28個字分別是：

「我皇御統傳千代，一直傳到八千代，直到小石變巨岩，直到巨岩長青苔。」

這就是日本的國歌內容，不外乎是歌頌日本天皇的「豐功偉績」，希望自己國家永遠強大。

其實單看的話，沒什麼太大的毛病，歌詞不算驚艷，但國歌嘛就要記憶性強、好唱、簡單。

日本的短是短了點，但並沒有出格，甚至可以說整體中規中矩，據說，這還是改了無數次才誕生的版本。

簡單來說，日本的國歌是圍繞，期盼天皇永遠領導日本的範圍來吟唱，要說當中的更深含義，也看不出什麼一二三。

除了詭異的調調外，歌詞還蠻積極地，只是日本的國歌與歷史相結合後，瞬間就變了一個味。

喪氣的曲調也貼合無比，野心躍然紙上，說實話，日本的歷史並不長，土地面積也不大。

就是一島國，人口數量比較少，當年的日本很是封建、教條，誰知接觸過西方國家後，立馬改頭換面。

一天一個樣，由於過於好學，拚命汲取了西方知識，日本的能力飛速上漲，站在了發達的領域。

小小島國狠狠出了把風頭，自身強大了，不想着繼續好好發展，而是盯上了別人家。

對別人的地盤佔有慾很強，強的要挑釁、較量，弱的更要捅上兩刀，基因里自帶的好戰、野心、殘酷通通覺醒。

每天不是跟這個打，就是跑那個家裡打砸，像極了驟然發達的土匪，恨不得與全世界為敵。

再加上軍國主義的思想，日本就差飛上天和太陽肩並肩了，尤其是看到隔壁的東方巨龍，眼饞的不行。

好巧不巧，那時候正處於巨龍的虛弱期，日本沒少佔便宜，於是產生了一種，巨龍不過如此的想法，以為對方軟弱可欺。

就這樣侵華戰爭上線了，講道理，日本的野心並不會泯滅，而是越來越旺，不甘心從而導致執念橫生。

早年間的做派，已經把日本的真實個性暴露得一乾二淨，但凡日本一朝得勢，周圍的國家就別想好過。

只有打的日本鼻青臉腫，它才知道收斂，如今的日本麻煩事一籮筐，中國的強大又毋庸置疑，所以才安生了不少。

只能蜷縮起來老老實實的，只是抱着美國的大腿，日本面上恭敬心裏難綳，說實話，日本能站起來，全靠別人的幫扶。

先是學習中國，之後又搭上美國，有了新靠山轉頭對着「舊恩人」重拳出擊，日本怎麼不算過河拆橋的好手？

2. 《君之代》對亞洲的「陰影」

日本的國歌名叫《君之代》，是極具古風的一首國歌，聽起來喪喪的，尤其是跟「白事」重合度很高。

別人也許聽起來感覺沒啥，但對文化博大精深的中國來說，民俗方面實在不要太尷尬。

關鍵《君之代》還充滿了東方味，倘若不知道是國歌，單聆聽的話，以為是哪家老人走了。

即便退一萬步來說，日本的國歌沒啥問題，也很難讓中國喜歡，首先是喪氣的氛圍有點晦氣。

其次是日本犯下的累累罪行，稍微有了能力就對東亞的鄰居們耀武揚威，其中對日本諸多恩惠的中國，不要太慘烈。

至今都是一道深深的疤痕，用力動彈便會破裂流血，是永遠的歷史傷痛。

當年的艱難求生，是國人難以忘懷的悲劇，可以說，現在的中國大地上，無數先烈的遺骸長眠。

是他們負重在前，才有了新中國的繁榮，所以每當《君之代》響起，都令國人很不適。

除此之外，創作風格在國際上客觀比較的話，一樣不受待見，中國人可不關心日本的天皇能不能千秋萬代，小石頭會不會變大，只知道，日本的野心在一點點膨脹。

值得一提的是，日本的右翼動不動就跳出來找存在感，以及一些官員的無恥操作，愈發惹人心生厭惡。

否認歷史已經算是老生常談了，種種原因的加持下，日本國歌的「哀樂」外號，傳播度還挺廣。

那麼，日本國歌到底是怎麼誕生的？

3. 日本國歌的誕生

你絕對不敢相信，日本之前是沒有國歌這個概念的，相關知識很淺薄，基本上算是臨時抱佛腳，惡補來的。

但也是「東拼西湊」的產物，沒有的東西要怎麼造？還是西方國家的啟蒙，日本才知曉有國歌。

剛接觸的時候，別提多尷尬了，西方國家一邊升起色彩斑斕的國旗，一邊唱國歌，給日本打的猝不及防。

為了跟上節奏，回去後日本潛心琢磨，出了很多個版本，始終不滿意，最後沒辦法了，《君之代》被直接拿過來用了，這只是一個誇讚天皇的讚歌。

並不能直接「上崗」，因此調子、歌詞都要改，無數個版本後，終於形成了現在的。

篩選過程中，不是太歡快了，就是太嚴肅了，總之要「五彩斑斕的黑」，差不多日本當時就是這個意思。

所以不管誰是乙方，都得崩潰，一首國歌前前後後耗費了日本不少的心血，那是一版又一版。

但政府滿意了不行，還得民眾滿意啊，好在現在的國歌，日本民眾很滿意，算是大家一致通過的最終版本。

該說不說，日本的審美着實有點匪夷所思，美商普遍不太高的樣子，而沒有對比就沒有傷害。

中國的國歌時刻警醒着人們，落後要挨打，紅色無比鮮艷，日本則有些不上檯面。

信息來源：

百度百科——君之代

百度百科——日本