《的》丨每日一書

作者: [日] 朱奈達，譯者: 劉雅靜，出品方: 後浪，出版社: 北京聯合出版有限公司，出版時間: 2023年10月。適讀年齡：3+

這是一本以助詞「的」為想像的橋樑展開時空穿梭的繪本。故事從「我的／心愛的大衣的／口袋裡的城堡的……」開始，敘述者紅大衣小女孩的口袋裡有城堡，城堡的頂樓有國王藍色的特大號床，孩子們在床上玩航海遊戲。下一頁，藍色絲綢被罩變成了波濤洶湧的海面，水手們駕駛着帆船向燈塔前進，而那燈塔正是「水手們的」家鄉小島……每一頁的文字都以「的」結尾，而由「的」連接的時空想像一步步推進，讓讀者每翻一頁都被推翻預想——燈塔的頂端是馬戲團，馬戲團的小丑的耳邊是戴着尖帽子的小人兒，小人兒的綠色白尖兒帽子是高山，山腳下小路的盡頭是森林裏動物們的圖書館。

在繪本創作中，有的藝術家追求把繪本的每一頁都當成一扇門，讀者翻頁就進入一個新的世界、看見新的令人着迷的風景。若只看書的名字，《的》這本書讓讀者摸不着頭腦，但它將繪本這重「讓讀者每翻一頁就感到驚奇」的意義做到了極致。而這一切令人驚奇、沉迷其中的想像世界，居然都存在於一個普普通通的大衣口袋裡。這種將日常生活中細小的事物陌生化、廣闊化的創造，正是童書和兒童式想像所具有的力量。

故事的最後，在貓的沙發上的初生的太陽照耀下的學校的窗外，一個穿着綠色大衣的戴着帽子的女孩走過，在她的「心愛的大衣的／口袋裏面的／我」，正是開頭講述這一切的紅色大衣的女孩。宛如莊周夢蝶般，時空被嵌套在一起，無窮的想像成為了閉環，在這想像面前，「我」很重要，又似乎不重要了。而對於讀者來說，至少在合上書的一瞬間，他們擁有了一雙能看到表象之下的世界的無限可能的眼睛。

撰文/王銘博

編輯/王銘博 李陽

校對/薛京寧