金惠秀和金武烈將攜手出演Netflix(網飛)新劇《少年審判》。期待這兩位的新作哦。
배우 김혜수와 김무열이 '소년심판'으로 만난다.
演員金惠秀和金武烈通過《少年審判》攜手合作。
한 드라마국 관계자는 10일 일간스포츠에 "김혜수·김무열이 넷플릭스 '소년심판' 주인공으로 확정됐다"고 밝혔다.
某電視劇界的相關人士10日對韓國《日間體育》表示：「金惠秀，金武烈確定出演Netflix《少年審判》的主人公」。
'소년심판'은 소년범을 혐오하는 까칠한 판사가 연화지방법원 소년형사합의부로 새로 부임하면서 벌어지는 소년 법정 오피스물. 소년범죄의 피해자였던 대한민국 판사가 다양한 사연을 가진 소년 사건들을 마주하면서진정한 어른의 역할이란 무엇이고 소년사건이 왜 '남'의 문제가 아닌 '우리'의 문제인지 고민하고 성장하는 과정을 통해소년범과 세상에 묵직한 메시지를 던진다.
《少年審判》是一部講述了厭惡少年犯的刻薄法官到蓮花地方法院少年刑事合議庭任職發生的少年法庭職場劇。通過曾是少年犯罪被害者的韓國法官隨着直面有着各種各樣隱衷的少年犯罪事件，明悟到什麼才是真正的大人的作用，少年犯罪事件為什麼不是「別人」的問題，而是「我們」的問題，並因此成長的過程，向少年犯和世界傳遞出沉重的信息。
김혜수는 극중 연화지방법원 소년형사합의부 판사 심은석을 연기한다. 날 서 있는 말투와 도도한걸음걸이, 슥 쳐다만 봐도오금이 저리는 카리스마 있는 눈빛에 까칠한 성격까지. 타고난 승부욕으로연수원때부터 남자 동기들 모두 제치고 가장 먼저 서울중앙지방법원에 입성, 법관 해외연수까지 다녀온 엘리트 중의 엘리트 판사다.
金惠秀在劇中飾演蓮花地方法院少年刑事合議庭法官沈恩爍。鋒利的言語及高傲的步伐，一瞥就讓人心驚膽戰，傳遞出強大氣場的眼神，再加上刻薄的性格。憑藉著天生的勝負欲，她在進修學院學習的時候就打敗了所有的男同期生，成為最先進入首爾中央地方法院，還作為法官前往海外進修的精英中的精英法官。
김무열도 연화지방법원 소년형사합의부 판사를 맡는다. 180cm 넘는 키에 쩍 벌어진 어깨. 마초와 섹시함을 동시에 지녔다. 학연·지연·혈연 뭐 하나 있을 법도 한데 그 무엇 하나 없는 개천에서 용된 남자.빈약한 환경을 극복하고 높은 사회지위를 성취한 남자이자 별보다 더 보기 힘들다는 인간승리, 검정고시 출신 판사다.
金武烈也是蓮花地方法院少年刑事合議庭的法官。超過180cm的身高加上寬闊的肩膀，兼具男子氣概和性感。一般人一般至少都有學緣、地緣、血緣三者之一，而他卻是三者一無所有卻潛龍飛天的男人。是一名克服貧乏的環境，獲得高社會地位的男人，也是一名展現了難得一見的人間勝利，資格考試出身的法官。
'소년심판'은 홍종찬 감독이 연출하고 김민석 작가가 대본을 쓴다. 길픽쳐스 제작이며 넷플릭스 편성이다.
《少年審判》由洪鐘璨導演執導，金閔碩作家執筆。Gil Picture製作，Netflix拍檔。
重點詞彙
도도하다 :（形容詞）高傲的，傲慢的 ，清高的 ，孤傲的 ，盛氣凌人的 ，趾高氣揚的
연수원 :（名詞）研修院，進修學院
마초 :（名詞）男子漢，男子氣概
오금 :（名詞）
피해자 :（名詞）受害者
重點語法
1.-를/을 통해（서）
接在名詞後或代詞後，相當於漢語的「通過……」。
ㄱ: 이번 사건에 대한 정부의 공식적인 발표가 곧 나오지 않겠습니까?
ㄱ: 關於這次事件，政府馬上就會公開表態吧？
ㄴ: 네. 해당 장관이 기자 회견을 통해（서） 정부의 입장을 밝힐 예정이라고 하더군요.
ㄴ: 是的，相關領導將通過記者招待會闡明政府的立場。
2.-면서
連接詞尾。用於以元音或「ㄹ」收尾的詞幹或者詞尾「－시－」之後，表示兼有或動作同時進行。
그들은 이야기를 나누면서 걸어갔다.
他們邊走邊聊天兒。
저 사람은 화가이면서 시인이다.
他既是畫家又是詩人。
表示對立。
모르면서 아는 척하는 꼴이 몹시 메스껍다.
看他不懂裝懂的樣子真叫人噁心。
담배가 몸에 해롭다는 것을 뻔히 알면서 그냥 피워댄다.
明知(吸)煙對人體有害而照樣抽。
