英語長難句(名詞後兩個定語,其中後置定語嵌套賓語從句)

【句子結構分析】

To do 不定式作後置定語修飾抽象名詞curiosity,find後面緊跟一個賓語從句,說明發現的內容,that first brought early Polynesians to Hawaii』s shores為定語從句,同樣修飾curiosity.

【重點詞彙】

Polynesian: n. 波利尼西亞人

shore: n. the land along the edge of the sea or ocean, a lake or another large area of water(海洋、湖泊等大水域的)岸,濱

astronomer: n. a scientist who studies astronomy 天文學家

the heavens: n. the sky天空

【句子參考譯文】

然而,科學也有文化歷史,其根源可以追溯到文明的開端。探索地平線以外事物的好奇心最先把波利尼西亞人帶到了夏威夷海岸,如今,同樣的好奇心激勵着天文學家去探索天空。