參考消息網6月11日報道 英國《經濟學人》周刊網站6月9日發表題為《「獨行消費者」的崛起》的文章，內容如下：
在被新冠疫情陰霾籠罩的歲月里，人們習慣於閉門不出。從餐飲消費、出境旅遊到非必要醫療，服務類支出大幅下降。人們對商品的需求卻在飆升，電腦和健身單車十分搶手。這種模式甚至在生活回到正軌之後依然非常明顯。2023年，我們把按照這種模式消費的人稱作「隱士消費者」。
「隱士經濟」現在徹底成為歷史。在富裕國家，出門消費式經濟正強勢回歸。的確，消費者在服務業上的支出比例終於追上了新冠疫情之前的水平。然而，這裡有一些變數。取代「隱士經濟」的消費者市場仍然與新冠疫情前的常態存在重要差異，儘管這些差異沒那麼明顯。
美國是這種出門消費式經濟復蘇的代表。自2023年以來，扣除物價因素的醫療支出增長10%，公共交通支出增長21%。相比之下，消費者不再大肆採購電動工具和園藝用具。美國人還下定決心過舒服日子。據估算，主要航空公司的商務艙等高端產品年收入增長7%，而行業整體收入只增長1%。無獨有偶，就在經濟型酒店收入下滑之際，豪華酒店的收入比前一年增長了8%。
這些趨勢在大西洋對岸也很明顯。
高盛公司追蹤了兩類歐洲公司的股價，一類公司因為人們居家而獲益（如電商和遊戲公司），另一類公司因為人們願意花費時間精力出門而生意興隆（如健身房和餐廳）。在過去幾年裡，投資者更青睞參與出門消費式經濟的公司。訂餐平台「開放餐桌」網站的數據顯示，德國6月初到餐廳吃飯的食客數量比一年前多10%。
那麼，從某種意義上說，新冠時代確已成為後視鏡里的風景。不過，新冠疫情投下的長長陰影仍未消散。因為儘管人們走出家門，但越來越單獨行事。
愛彼迎公司報告說，今年春季個人出行的搜索量比去年增加80%。根據英國官方數據，旅行者更願意使用提供隱私的小汽車或的士，而不是無法提供隱私的公共交通。共享美食的情況也不像過去那樣多。超過四分之一的美國人說他們前一天的每頓飯都是自己一個人吃的，這個比例遠遠高於新冠疫情前夕。
「隱士經濟」成為歷史。取而代之的是「獨行者經濟」。（編譯/卿松竹）
在法國，一名男子正在享受獨處時光。（法新社資料圖片）
