前言
「身為一名副總統如何能公然稱中國人『鄉巴佬』？」
「他是想證明自己比川普還蠢嗎？」
「還有人拿歷史說事兒，叫人家『鄉巴佬』，你以為美國沒農民嗎？」
美國網友辣評
譯文版
美國副總統JD·萬斯3字辱華，結果被美網友嘲諷。
隨後，中國外交部也犀利回應，卻被廣大網友稱讚，高明，彰顯風度。
中國外交部發言人回應了什麼？
萬斯為何發表不當言論，難道美國又要排華了？
JD·萬斯
一番話引發的軒然大波
這事兒得從今年4月初說起。
當時，JD·萬斯，也就是那個普通家庭出身，寫過《鄉下人的悲歌》的美國副總統在接受外媒採訪時，聊到了所謂的「全球主義經濟」這個話題。
正聊着，他冷不丁冒出一句「Chinese peasants」。
要知道，「peasant」這詞兒在英語里可不是啥好話，直譯是「農民」，但在語境里卻帶着濃濃的瞧不起意味，是貶義詞，差不多能譯成「鄉巴佬」，聽着就刺耳。
但讓萬斯怎麼也沒想到的是，這話一出，現場氣氛還沒來得及發酵，網上卻引發了「小地震」！
遠在萬里之遙的美國，社交媒體上旋即湧現出兩種聲音。
一部分支持者覺得萬斯說得「夠狠夠爽」，符合他們對中國的強硬態度，可更多美國網友卻是坐不住了，斥責他「沒文化」「low爆了」。
有人在某外網上直言：「把13億人叫成『peasants』，這是2025年還是1850年？」
部分美網友評論
圖片來源：北晚在線
還有人諷刺：「副總統這水平，連基本尊重都不會，丟人丟到國際去了。」
除此之外，西方主流媒體也迅速跟進報道，這次倒是神奇了，那些外媒居然「風向也轉變了」。
《紐約時報》表示，萬斯的言論「無知又無禮」，指出這不僅損害了中美關係，也讓美國在國際上的形象蒙羞。
美國有線電視新聞網CNN則評論說，萬斯此舉是在特朗普關稅政策的基礎上「火上澆油」，完全不顧及後果。
而當萬斯說的這句話傳到我們國家後，輿論更是炸裂！
國人們紛紛表示：「這絕非口誤，而是明目張胆的辱人。」
看來，萬斯脫口而出的三個字看似隨意，但卻惹了眾怒。
個人很能理解網友們的反應，他踩中了中美關係這根敏感神經。
國內網友反應
近年來，美國對華政策像擰緊的螺絲，越擰越緊，從「貿易戰」打到「科技戰」，再到如今的「關稅大戰」，中美關係早已是微妙十足。
雙方的每一次交鋒，都像是在全球舞台上掰手腕，牽動着無數人的目光。
而這次萬斯的話同樣不例外，它就像一顆石子丟進湖面，激起層層漣漪，不僅被解讀為對國人的輕視和貶低，還透着一股高高在上，他似乎也在否定我們國家這些年翻天覆地的崛起。
美副總統這樣說，中方又作何回應？
中國外交部的「教科書式」回應
8號，中國外交部發言人林劍在例行記者會上被問及此事，結果其回應旋即登上熱搜，被網友稱為「高明又解氣」。
林劍沒有長篇大論，而是言簡意賅地說：
「中方對中美經貿關係的立場已經講得很清楚。聽到這位副總統說出這樣無知又缺乏禮貌的話，令人詫異，也感到悲哀。」
這番話乍看普通，但處處有腔調。
首先，「無知又缺乏禮貌」直接點評萬斯的話語，既犀利不留情面，又顯得剋制，符合外交場合的體面。
還有外交部發言人提到的「中方對中美經貿關係的立場」，這點兒反駁了「peasants」的貶義，又順勢點出了中方對待美方加稅的態度。
最後「感到悲哀」這四字尤為高明，點到為止，卻讓聽者回味無窮，既表達了情緒，又展現了大國自信。
對此，網友們也是拍手叫好，有人評價：「這就是外交部的水平，一個人的語言彰顯一個人的認知和涵養。」
還有人調侃：「萬斯這波操作，等於免費給中國外交部送了個展示實力的機會。」
事實上，林劍的發言不僅讓國內民眾覺得解氣，也在國際上引發關注。
英國BBC報道稱，中國藉此展現了「冷靜但強硬」的姿態，與萬斯的「粗魯」形成鮮明對比。
更值得一提的是，中國外交部並未止步於口頭駁斥。
圖片來源：BBC
就在同一天，有消息稱中國正準備對美國的新關稅採取「堅決有力的反制措施」，外界猜測這可能包括對美出口商品加征關稅，或進一步限制關鍵原材料出口。
這表明，我們國家不僅在輿論上反擊，更在行動上表明態度：你先動，我奉陪。
圖片來源：人民日報
涉華言論背後的深層原因
萬斯這事看似是個人失言，實則也是當下中美關係的一個縮影。
早在六年前，應美國之請求，中方便將芬太尼類物質列入管製藥物範疇，成為全球首開此舉之國家，展現出合作的姿態。
然而，面對美國的日益加碼，中國亦明確表態，堅定地表明自身立場。
而萬斯的不當言論也正是在這種背景下被放大，有專業人士甚至將其解讀為他本人對華政策的一種情緒化宣洩。
截止到現在，這場風波的影響依然還在。
風波的影響
我們國家的網民們一邊憤怒，一邊自豪，有人寫道：「從『農民』到世界第二大經濟體，我們用事實『打了他們的臉』。」
與此同時，中方也在推動反制措施，顯示出在所謂的「貿易戰」中的明確態度。
而在美國，萬斯的失言也帶來了「連鎖反應」。
一些人擔心，這種「嘴炮外交」會讓美國失去國際支持，尤其是在盟友已對特朗普的關稅政策頗有微詞的情況下。
至於美國普通人則更關心實際影響：104%的關稅會不會推高物價？中美關係繼續這樣下去會不會讓生活更糟？
就目前來看，未來幾天，這場「口水仗」可能還會有新後續。
結語
估計連JD·萬斯也感到意外，一番話點燃了一場跨越太平洋的「風暴」。
這風波讓全世界看到了中國外交部的智慧與風度，也讓美國國內輿論「撕裂」，更讓人們看到中美關係的複雜。
那麼，你覺得風波會怎麼收場？對此，你有什麼想說的？歡迎各抒己見！
參考資料
1.《在104%關稅的最後期限之前，中國對JD萬斯的「農民」評論進行了回擊（翻譯）》（Kinsey Crowley）今日美國，2025年4月8日發佈；
2.《中國抨擊 JD 萬斯關於「中國農民」的評論》美國有線電視新聞網，2025年4月8日發佈；
3.《美副總統萬斯稱中國人為「鄉巴佬」，外交部：無知無禮又可悲》光明網，2025年4月8日發佈，但為提升文章可讀性，細節可能存在潤色，請理智閱讀，僅供參考！
