如今老婆管配偶叫「老公」,比較書面的是「丈夫」,很常見的,但極少平時兩口子在一起的時候,老婆管另一半叫「丈夫」的,丈夫,我餓,給我點個外賣;丈夫,我累,你去拖個地等。但文中會發現,古人常這麼稱呼,像晁蓋等七人劫了梁中書送給岳丈蔡太師的生辰綱,惹惱了梁中書和蔡太師。
智取生辰綱
濟州太守氣急敗壞,隨即傳喚緝捕使臣何濤,聽聞無進展,聲色俱厲地命何濤限日破案,若還違了限次......先把你這廝,迭配遠惡軍州雁飛不到去處!"還在何濤臉上刺下"迭配......州"字樣,空着州名,意在若不能破案,立刻刺上州名,將他遠遠發配。
何濤悶悶不樂回到家中,何濤妻見丈夫滿腹心事,臉上又增加了那駭人的內容,驚問道:"丈夫,你如何今日這般嘴臉?"正是這樣的用法。
林沖休妻
最早「丈夫」指的就是成年男子,唐代才有了老公的意思。
有趣的是,「大哥、大嫂」放到現在,是你哥哥和哥哥老婆的意思,可《水滸傳》的七回合就寫到,林沖娘子趕到布簾下,叫道,「大哥,少飲早歸」,林沖也稱呼其老婆為「大嫂」,現代人聽着很生分。
其實,古人聽着很親切,「大哥」用於稱呼丈夫,最早用的就是宋元時期。除了這兩樣,宋代俗語,稱他人的丈夫也可以為「蓋老」,妻子為「底老」。
潘金蓮 武大郎 與武松
如二十四回載西門官人丟了魂,原來俏娘子有了老公,但王婆哈哈笑道:「好叫大官人得知了笑一聲,他的蓋老,便是街上賣炊餅的武大郎。」聽得出來,蓋老、底老明顯有些鄙視的意思;「蓋老」陝北方言中還有,如綏德方言:他是個蓋老,指靠婆姨吃飯咧!
還有一個跟「蓋老」相似的俗語,這便是「孤老」,孤獨終老的孤老,還有另外一層含義,非婚姻關係而相好的男人。
大鬧桃花村
《水滸》最後一個表達「老公」的詞,便是「老公」。最早,「老公」就是太監的代稱,是到了宋朝才有了「老公」的意思,如小霸王周通強娶劉太公的女兒,要親親,被扮作新娘的滿臉絡腮鬍子的魯智深冷不丁迎頭一拳,揍的眼冒金星,沒反應過來直叫屈:「甚麼便打你老公!」
再說個特別的,「官人」也可以能被稱為「老公」。
杜甫
這個稱謂也很古老,源自唐朝,就是指當官的人,有身份、有地位的男人。如杜甫一直想當官人,但無奈時運不濟,顛沛流離。曾說:「劍外官人冷,關中驛騎疏。」
多用官人用得最盛的卻是宋朝。百姓家老婆可以稱呼男人為「官人」,皇帝升級,可稱為官家如「趙官家」。影響到,現在對新人的稱呼如「新郎官」的「官」,就含着「官人」的意思。
金翠蓮
小說中最鮮活的例子便是魯智深打死鎮關西後,連夜逃到了代州雁門縣,真是緣分使然,碰到了搭救的金翠蓮父女。父女二人感恩不已,邀魯智深於家,買來飯食,燙上好酒。3 人正吃着,有人帶着三二十人前來似乎要挑事。
金老漢忙搶下樓去,消除誤會,對恩人諾諾的介紹,「這個便是我兒的官人趙員外。卻才只道老漢引什麼郎君子弟在樓上吃酒,因此引莊客來廝打。老漢說知,方才喝散了。」
拳打鎮關西
「官人」指的便是金翠蓮的信任老公,而「我兒」,不是指我兒子,而是我女兒。
喜馬拉雅《大力史》文字版,為防剽竊搬到今日頭條,歡迎留言點贊!
轉音頻、洗稿,剽竊者請自重,發現後起訴