英國共青團關於伊麗莎白二世逝世的聲明，強調廢除君主制

【編者按】2022年9月9日，左翼網站“保衛共產主義”官網刊文，英國共產主義青年團中央委員會就伊麗莎白二世逝世發表聲明，強調廢除君主制，要求英國成為一個真正的現代共和國。

英國共產主義青年團中央委員會就伊麗莎白·溫莎即女王伊麗莎白二世逝世發表了以下聲明:

伊麗莎白·溫莎逝世向我們這一代人和全英國的勞動人民強調，廢除君主制仍然是一個緊迫而重要的問題。

現在比以往任何時候都更加清楚的是，英國必須成為一個現代共和國。一個腐朽、落後的貴族宗派不能也永遠不會真正反映英國勞動人民的利益。

我們認為，強加一個極其富有、不具代表性、未經選舉產生的國家元首是對所有勞動人民的冒犯，同時，這也不僅僅是一個重要的民主和平等原則的問題。

這種君主制仍然是英國國家及其維持專制統治的重要象徵和工具。

儘管有很多相反的言論，但根據英國破損的憲法，君主制繼續掌握着重要的權力，包括選擇政府。在這種情況下，君主制長期危害着人民民主和社會進步。

王室的財富和王室產業，即英國的大片土地和資源，是幾個世紀以來從這個國家的勞動人民和英國殖民地被壓迫和被剝削的人民那裡竊取的財富。

君主不僅是英國的國家元首，而且是各個前殖民地的國家元首，也是英聯邦的首腦，這在維護英帝國主義在全球的地位上起着重要的象徵和意識形態作用。

英國的國家和壟斷媒體已經並將繼續把伊麗莎白·溫莎奉為“不知疲倦的公僕”。而實際上，沒有人會把公共服務作如下定義:在世的96年中沒有一天真正工作過，自己每天生活在骯髒的財富中，而四周被貧苦人民包圍，並且沒有做任何事情去改變這種現狀。

伊麗莎白·溫莎從未批評過英國的種族主義殖民帝國。她從未批評或為她臭名昭著的種族主義丈夫道歉。為了英國國家的利益，她從不迴避與獨裁者交往。她甚至用公共資金為她有戀童癖的兒子提供法律辯護。

伊麗莎白·溫莎也是陳舊、腐敗和種族主義制度的象徵。她的君主是世襲的、是不受制約的權力和無盡財富的傲慢。

英國的統治階級，將通過國家和媒體，試圖利用這次逝世轉移人們對所謂的生活成本危機和工業激進主義上升的注意力，並破壞罷工行動。我們不能讓他們對“團結”和“尊重”的呼籲得逞，這些呼籲實際上是對階級合作的要求。

查爾斯永遠不應該成為“國王”。伊麗莎白的死應該是君主制本身的死亡。

英國的共產黨人要求: 立即廢除君主制，代之以民主選舉的國家元首。

將王室財產國有化，為公共利益徵用王室的個人財富。

對王室從英國前殖民地竊取的所有財富進行重新分配和賠償。

打倒君主制！

為了共和制！

為了真正的民主和社會主義！

中央委員會

英國共產主義青年團

2022年9月9日

英國，倫敦

（來源：CCNUMPFC；編譯 ： 周慧，華中師範大學國外馬克思主義政黨研究中心）