路透社10月14日報道，原題：德國企業高管在對華政策上與柏林產生衝突。
上個月，當獲悉德國經濟部將採取一系列新措施，包括對所有進入中國的企業投資進行審查時，多位德國企業負責人表達了不滿。德國經濟部的消息人士和商界領袖透露，該投資建議很快被擱置。
企業高管不滿當局沒徵求他們的意見，因為這些降低與中國做生意吸引力的提議會對德企產生重大影響。後來他們與德國經濟部長哈貝克會面時提出反對意見。這讓人們看到德企對政府推動調整對華關係的焦慮。消息人士說，參加此次會議的高管包括化工巨頭巴斯夫、德意志銀行和西門子的首席執行官。
哈貝克上月表示，德國將在貿易方面採取更強硬政策。消息人士說，德國經濟部提出的投資審查是為了限制某些技術轉讓，並避免某些領域的依賴性。德國中小企業協會會長馬爾庫斯·耶爾格說：“我們只能提醒德國不要疏遠中國。”該協會是一個代表90多萬家德國中小企業的聯盟，這些企業構成歐洲最大經濟體的支柱。耶爾格說：“像經濟部希望的那樣或者說正在嘗試的那樣，中斷德國經濟的中國活動，是錯誤的做法。”
德國政治人物普遍認為需要減少對中國的經濟依賴。但企業界表示，關鍵是德國如何在不對明年面臨衰退的經濟造成更多傷害的情況下減少對華依賴，並且不引起中方強烈反對。
德國政府將於明年發布德國的第一份中國戰略文件。社會民主黨的德國總理朔爾茨希望避免引發一場美國式的對華冷戰。計劃今年晚些時候訪華的朔爾茨說：“脫鉤是錯誤的。我們不必與一些國家脫鉤。我要強調的是，我們必須繼續與中國做生意。”
柏林想採取的減少對華依賴的一些措施，例如尋求關鍵商品如稀土的新來源，並無爭議。但其他提議引起商界警惕。德國商界擔心這些措施將使他們在這個仍是世界增長最快的主要經濟體處於競爭劣勢。
路透社上月報道，德國經濟部考慮限制出口和投資擔保，這是對華新戰略的一部分。德國中小型企業警告說，這將對它們造成嚴重打擊——且比那些擁有更多財力的企業巨頭更嚴重。企業領袖們說，柏林應就任何對華措施與他們進行更密切的聯繫。一些高管表示正遊說柏林鼓勵企業尋找新市場，而非試圖遏制它們的在華業務。商界領袖擔心，即使是關於可能的政策變化的辯論，也已影響到他們與中國的關係。2016年中國就成為德國最大單一貿易夥伴，去年佔德國2.6萬億歐元貿易額的近10%。
（作者安德烈亞斯·林克等，喬恆譯）
