1) Thousands take to the streets of Paris to protest soaring prices.
數千人湧上巴黎街頭抗議物價飛漲。
2) Entire known universe recreated in Minecraft by 18-year-old.
一名18歲的少年將人類已知的宇宙整個搬到了《我的世界》遊戲平台中。
What are the benefits of Minecraft? As far as non-violent, educational games go, Minecraft is arguably one of the best. It can teach kids the fundamentals of programming skills, teamwork, problem-solving, project management, and offers a fantastic environment to foster creativity and “out of the box” thinking.
玩遊戲《我的世界》有何益處？它是一款非暴力教育遊戲，可以說是這個領域最好的遊戲之一。它有益孩子們學習編程技能、團隊合作、問題解決、項目管理的基礎知識，並提供一個極好的環境來培養創造力和非常規思維。
3) OpenAI, a company founded by Elon Musk, just made its DALL-E image generator open to the public.
由馬斯克等出資創立的開放人工智能公司將其圖像生成器向公眾開放。
Artists say they work for years on their portfolios and people can now make copycat images in seconds.
藝術家們擔心他們創作多年的作品集，現在可以在幾秒鐘內被人山寨。
4) Is Wind Energy Becoming Too Expensive?
風能是否變得太貴了？
General Electric (GE) plans to make major job cuts in its U.S. wind operations and will consider its other markets too as windfarms are proving to be a major expense in the wake of Covid and the Russian invasion of Ukraine.
通用電氣計劃裁減其美國及其它地區的風電業務部門，疫情和俄烏戰爭使得其風電業務開支大增。
It’s a question that has been being asked for years - are wind and solar power more expensive and less reliable?
多年來人們一直質疑風電和太陽能，它們是否其實更貴並且更不可靠？
5) Nvidia CEO Jensen Huang: ‘The semiconductor industry is near the limit’.
英偉達總裁黃仁勛說半導體行業已接近極限。
It’s near the limit in the sense that we can keep shrinking transistors but we can’t shrink atoms.
從某種意義上說，它接近極限，因為我們可以繼續縮小晶體管，但無法縮小原子。
And so [this problem] is a place where material science is really going to come in handy.
所以我們現在寄希望於材料科學的突破。
6) Jensen Huang and his wife, Lori Huang, are donating $50 million to Oregon State University to help fund the development of a new innovation complex that will include a Nvidia supercomputer.
黃仁勛和他的妻子向俄勒岡州立大學捐贈了5000萬美元，以幫助建立一棟創新大樓，大樓將有英偉達超級計算機。
7) Buy now, pay later delinquencies are rising as inflation boosts demand.
由於通貨膨脹，先買後付的需求增加，但拖欠不還的情況也在上升。
8) 20 Years of Top Trending Google Searches.
谷歌過去20年熱門搜索。
