中日双语｜日版苹果应用商店app涨价30%

アメリカのIT大手アップルは、5日から、日本で贩売するiPhone（アイフォーン）など向けのアプリの料金をおよそ3割値上げしました。

美国大型IT企业苹果公司从5日开始，对日版iPhone的收费app涨价，约上涨30%。

5日から値上げされたのは、アプリを配信する“アップストア”で贩売しているアプリです。 　

5日开始，在App Store上架的收费app价格上涨。

日本国内では、120円のものが160円に、250円のものが320円になります。 　

在日本国内下载的app，120日元上涨为160日元，原250日元的app，价格上涨为320日元。

日本での値上げは、2019年の消费税引き上げの时以来です。 　

这是继2019年消费税提高后的再次涨价。

アプリ内の课金サービスも値上げしますが、自动更新のサブスクリプションは対象外です。

同样涨价的还有app内购买这项服务，但此前连续包月而自动续费的app除外。

アップルは日本の他にも、ヨーロッパや韩国などでアプリの価格を引き上げます。 　

除日本外，欧洲、韩国销售的iPhone，其app价格也将上涨。

円安をはじめ、外国为替市场で急激にドル高が进んだためとみられています。

以日元贬值为开端，外汇交易市场美元急剧升值被认为是这次app涨价的原因。

本文图片来源于版权方，任何网站、报刊、电视台、公司、组织、个人未经版权方许可，不得部分或全部使用。