尊敬的阿盟助理秘书长哈利勒，
尊敬的阿联酋阿布扎比社会发展局局长穆吉尔，
尊敬的中阿改革发展研究中心执行理事长、上海外国语大学校长李岩松，
各位嘉宾、各位朋友，
很高兴同大家在线上相聚。首先，我谨代表中国外交部，对中阿改革发展研究中心的精心筹备和周到安排表示感谢，对与会的嘉宾们表示热烈欢迎。
本届论坛主题是全球发展倡议。这是继共建“一带一路”倡议之后，习近平主席提出的又一重大倡议，旨在唤起国际社会对发展问题的重视，推动加强全球发展伙伴关系，促进国际发展合作，加快落实2030年可持续发展议程，推动实现更加强劲、绿色、健康的全球发展。
全球发展倡议的核心要义是坚持发展优先，坚持以人民为中心，坚持普惠包容，坚持创新驱动，坚持人与自然和谐共生，坚持行动导向，推动多边发展合作协同增效，重点推进减贫、粮食安全、抗疫和疫苗、发展筹资、气候变化和绿色发展、工业化、数字经济、数字时代互联互通等八大领域合作。这一重大倡议为共同推进全球发展迈向平衡协调包容新阶段，携手开创普惠平衡、协调包容、合作共赢、共同繁荣的全球发展新时代，指明了前进方向、提供了行动遵循。全球发展倡议秉持开放包容的伙伴精神，欢迎各方广泛参与，努力实现不让任何国家掉队、不让任何诉求被忽视、不让任何一个人落伍的目标，共同构建全球发展共同体，获得了国际社会的高度肯定和积极响应。包括埃及、沙特、阿尔及利亚、阿联酋、卡塔尔、摩洛哥等在内的多个阿拉伯国家表示支持，“全球发展倡议之友小组”已有60多个成员。这充分说明，全球发展倡议顺应历史发展大势，契合各国的核心关切和需求，是大势所趋、人心所向。
全球发展倡议也提供了务实合作的行动指南。今年6月，全球发展高层对话会以视频方式举办，阿尔及利亚、埃及等17国领导人出席。中方宣布了32项中方落实全球发展倡议的重要举措，包括将南南合作援助基金整合升级为“全球发展和南南合作基金”，并在30亿美元基础上增资10亿美元，加大对中国—联合国和平与发展基金的投入，发布《全球发展报告》，成立全球发展促进中心，建立全球发展知识网络等。相信这些举措将为促进全球共同发展贡献中国力量。
各位嘉宾、各位朋友，
发展是人类社会的永恒主题，更是中阿共同肩负的历史责任。全球发展倡议吹响了聚焦发展的“集结号”，不仅回应了国际社会实现更加公平、更可持续、更为安全发展的迫切期待,同时也高度契合阿拉伯国家谋发展、求和平、促合作的强烈愿望，为推动中阿关系提质升级注入了新的动力。
近年来，中阿关系全面、快速发展。2018年，中阿双方建立全面合作、共同发展、面向未来的战略伙伴关系。双方共建“一带一路”合作深入推进，硕果累累。面对百年变局和世纪疫情，中阿始终风雨同舟、命运与共，树立了发展中国家团结协作的典范。面对新形势、新机遇、新挑战，中阿发展合作前景广阔，大有可为。
一是凝聚发展共识，加强战略对接。双方要继续坚定支持彼此独立自主地探索符合本国国情的发展道路，坚定支持彼此维护自身正当发展权益和广大发展中国家的共同利益。要抓住双方优势互补、需求契合的特点，加快发展战略对接，以高质量共建 “一带一路”和携手落实全球发展倡议为“双引擎”，巩固传统合作，培育新兴亮点，进一步深化治国理政经验交流，实现共同进步和发展。要共同坚持以人民为中心的理念，让所有人平等和有尊严地在健康环境中充分发挥自身潜能，让发展成果更多惠及双方人民。
二是坚持互利共赢，深化务实合作。近年来，中国始终稳居阿拉伯国家第一大贸易伙伴国地位。去年中阿双边贸易额近3300 亿美元，同比增长约37%；中国从阿拉伯国家进口原油2.65 亿吨，占当年中国全球进口总量的51.6%。疫情没有阻止双方务实合作的脚步，双方在能源、基建、产能、金融等传统领域开展了富有成效的合作。下一步，中方愿同阿方一道努力，继续护大双边贸易规模，提升贸易便利化和双向投资水平，不断优化双边贸易结构；发挥中方产能优势，加强工业韧性和产业链、供应链合作，帮助阿拉伯国家培育优势产业；加强铁路、机场、港口、医院等基础设施建设合作，不断提升民生保障水平。
三是坚持创新驱动，培育新发展引擎。创新已经深度融入中阿务实合作的基因。近年来，中阿在数字经济、5G、航天卫星、人工智能、大数据等领域合作取得积极进展。中阿技术转移与创新合作机制取得丰硕成果，已形成了连接数干家中阿科研机构和创新企业的技术转移协作网络，为中阿创新合作奠定了坚实基础。未来，中阿双方要进一步加强创新合作，特别是共同加强数字能力建设，促进数字技术和实体经济融合，打造高新技术和新兴产业示范性项目，携手实现跨越式发展，让中阿合作的高速列车进一步提速升级。
四是共促绿色发展，探索可持续发展路径。当前，中国提出力争于2030 年前实现碳达峰，2060年前实现碳中和。阿拉伯国家也提出了“绿色中东”、“2050年净零碳排放战略倡议”等绿色发展战略。中方对埃及、阿联酋将先后主办《联合国气候变化框架公约》第27、28次缔约方大会表示支持和赞赏，愿同阿方加强气候变化谈判立场协调，继续在南南合作框架下加强应对气候变化领域合作。双方要把绿色作为疫后复苏的底色，深化可再生能源和清洁能源合作，加强生态环境保护与治理合作，共同推动能源资源、消费结构转型升级，加强技术转移分享，共享绿色发展成果，为实现减排目标作出更大贡献。
各位嘉宾、各位朋友，
阿拉伯谚语说：“被行动证明的语言是最有力的语言”,中国不仅是全球发展倡议的发起者，更是落实倡议的践行者。中方愿同阿拉伯国家一道，以实际行动落实全球发展倡议，让发展成果惠及中阿人民，共同推动构建团结、平等、均衡、普惠的全球发展伙伴关系，为重振全球发展事业贡献中阿力量。
谢谢大家！
