“hello大家好”
在上周看完《闪光少女》之后,我疯狂的给周围的小伙伴安利。
没想到,结果都以失败告终。
面对我的安利,他们反驳的理由大多数都是“我对二次元没兴趣”、“怎么又是青春电影”、“这是名字太烂俗了”云云。
更离谱的是有一位同事看了海报之后问我:“巴啦啦小魔仙出电影了吗?”
面对这个吐槽,我竟无言以对。
其实电影本身还不错,虽说整体画风的确中二、少女了一些,但好在主题新鲜,节奏氛围把控的也比较恰当。
总的来说,是一部值得去电影院看的片子。
不过讲真,如果不是事先了解过这部电影的口碑,光看到这名字我是决定不会去看的。
相信对于大部分小伙伴来讲,判断一部电影有趣与否,很大程度上都是直接靠【片名】。
▲史上最长电影名
很多国外引进的电影实为佳作,就因为起了一个不忍直视的名字,而导致国内热度不高,院线排片率极低。
这种情况往往都是翻译背锅,比如《欢乐好声音》、《三傻大闹宝莱坞》。
相反,还有些导演压根没想好好拍片子,企图通过奇葩的名字来夺人眼球,例如:
<我希望在地狱里仍然有酒喝>
<别着急,我们会想出片名的>
<挨个儿淹死>
<俺干掉了蕾丝边老婆,把这娘们吊在了肉钩子上,于是俺现在跟迪士尼签了三部电影合约啦>
你说你这么一本正经的乱取名字,我到底是看还是不看呢?
不可否认,一部作品的取名和包装对于这部电影来讲意义非凡。
而因为片名低俗或奇葩,而被观众错过的电影也不在少数。
今天,就来给几部好电影正名。虽说名字“丑”了点,但内容你们尽管放心!(不好看我请你吃鸡)
| 公然误导,太过烂俗 |
猎艳狂魔
导演:罗伯托·贝尼尼
主演:罗伯托·贝尼尼 / 米歇尔·布朗
类型:喜剧 / 悬疑 / 犯罪
又名:The Monster / 猥琐创世纪
糟心指数:★★★★
这位翻译是TVB出身吗?
这片名真是骚出天际,让人浮想联翩。
其实,这电影的导演是执导过奥斯卡最佳外语片《美丽人生》的罗伯托·贝尼尼。
什么猎艳狂魔都是噱头,这是一部原汁原味的意大利喜剧片。
在一个小城市里,突然发生了数十起案情十分恶劣的连环杀人案,一个名为洛瑞斯的怪异男子成为了警方重点怀疑的对象。
紧接着,围绕着这个案件也闹出种种令人尴尬的笑剧。
导演对喜剧桥段把控的很到位,幽默情节的表现形式很灵活,真的是一部难得的佳片啊!
开水要烫,姑娘要壮
导演:胡麻
主演:朱小片
类型:剧情
又名:I Want To Dance
糟心指数:★★★★
取名字不是押韵就可以了。
当我第一次看到这个片名的时候,我的内心是纯白色的,相信我好吗?
然而,当我看完电影之后,这果(竟)然(然)是一部励志片。
电影描述的是一个肉呼呼的苗族少女特别想参加苗舞队,但乡干部跟村长有交待,要选拔苗条、高挑的姑娘参加,于是少女被拒绝了。
而村长告诉少女,只要她能瘦下十斤,就让她去参加。
为了能瘦下来,少女便开始用各种方法来减肥,闹出了不少笑话。
讲真,整部电影把少数民族的淳朴乡情和人情暖意刻画的非常清新,每次想起都会有一种似曾相似的感动。
毛骗
导演:李洪绸 / 邢冬冬 / 于哲
主演:杨羽 / 安宁 / 邢冬冬
类型:悬疑 / 犯罪
又名:Moral Peanuts
糟心指数:★★★★
请谨慎使用这两个字。
我深深的记得,当我问他朋友“你看过《毛骗》吗?”时,他向我投来的眼神。
其实,这是真的是一部非常棒的悬疑犯罪类电视剧,似乎2020年将会定档大电影。
毛骗,意思是指街头的小毛骗子,他们有组织有纪律,混迹在城市的边缘。
他们是骗子,是侠盗,是不法份子,是高智商的艺术家,精密算计着每一步的计划,锁定目标,制定计划,精心布局,诱敌深入,最后把贪婪好色和为富不仁者收入网中。
而贯穿整个故事的正是一群毛骗,电影中伏笔一个接一个,剧情高潮迭起。
豆瓣评分8.4~9.6,可以说在国产电视剧中算是良心之作了。
| 片名抽风,翻译背锅 |
变种异煞
导演:安德鲁·尼科尔
主演:伊桑·霍克 / 乌玛·瑟曼 / 裘德·洛 / 艾伦·阿金
类型:剧情 / 科幻
又名:Gattaca / 千钧一发
糟心指数:★★★★
这样的翻译,到底在哪个世界的逻辑里能拉上关系?
看名字以为是恐怖片,没想到是如此走心的科幻电影。
在未来的世界里,基因决定命运。
而男主恰巧就是一个基因不良的人,一出生就具有近视和心脏病的缺陷,而男主的父母为他增添了一个有着优良基因的弟弟。
俩人因一次意外决定对调身份,身份对调进展非常顺利,然而一桩谋杀案和一根睫毛,却让整件事节外生枝。
在观影过程中,我丝毫没有察觉这居然是1997年的作品。
整部电影没有累赘的渣特技,而导演对节奏也拿捏得非常精准,看似平淡的叙事,表面下却暗流涌动。
可以说是一部不亚于《三体》的科幻作品。
明天别再来敲门
导演:汉内斯·赫尔姆
主演:罗夫·拉斯加德 / 巴哈·帕斯 / 托比亚斯·阿姆博瑞
类型:剧情
又名: A Man Called Ove / 一个叫欧维的男人决定去死
糟心指数:★★★★
《幸福来敲门》投来一抹老母亲般的微笑。
这个片名让我情不自禁的想到各种恶趣味的恶搞电影。
然而,它其实一部经典的瑞典温情片。
故事非常简单,讲述了一个老头跌跌荡荡、有笑有泪的一生。整部影片的观感有些像《飞屋环游记》,而男主就是真人版的卡尔。
除了温情的情节,电影中也有很多可爱的笑点和槽点。
总的来说,这是一个笑中带泪的故事,看完就跟喝了杯热牛奶一般舒畅满足。
宝莱坞生死恋
导演:桑杰·里拉·彭萨里
主演:普拉卡什·卡帕迪亚 / 桑杰·里拉·彭萨里
类型:喜剧 / 爱情 / 歌舞
又名:德夫达斯
糟心指数:★★★★
男主你到底跟允俊熙有什么关系?
在豆瓣随便搜就能找到10部以上“生死恋”的电影,加上前缀那就更不得了了。
电影原名为《Devdas》,然而这个翻译简直是剧透界的鼻祖。
电影无疑讲的就是一对相爱的年轻男女对抗阶级制度的爱情故事,还没开始看,我就已经开始脑补印度歌舞版罗密欧与茱丽叶了。
类似的套路在印度电影里不少见,这么俗套的名字,却有一个深刻的内涵。
故事情节没有想象的狗血,相比起一些无病呻吟的青春爱情片,我更倾向于这种真实感强烈一些的作品。
| 片名猎奇,不知所云 |
油炸绿番茄
导演:乔恩·阿维奈
主演:凯西·贝茨 / 杰西卡·坦迪 / 玛丽·露易丝·帕克
类型:喜剧/剧情
又名:笑傲同行
糟心指数:★★★
西红柿哭晕在厕所。
根据故事中某个细节起名字的电影也很多,但是没看过的观众可无法体会这种良苦用心。
比如这部《油炸绿番茄》,片名和海报让我以为是四个女厨师做黑暗料理的美食节,甚至想尝尝炸番茄是什么味道。
然而,电影讲的是两个女人互相陪伴,共同成长的故事。
温暖而真诚地说故事是本片最大的优点,看完之后你会觉得天空都变得晴朗了几分。
但它并不是一部传统意义上的喜剧,而是通过独特的方式来化解主人公们的苦难。这种设定,也让观众看到了更宽广的天地。
哦,闪人
导演:Ladislav Smoljak
主演:约瑟夫·阿布汉姆 / 利布谢·赛文卡娃
类型:喜剧
又名:Waiter, Scarper!
糟心指数:★★★
导演你很赶着下班吗?
这三个字组合起来,又让我的尬聊技能提升了不少。
电影讲了一个贫穷的书商的故事,他生活潦倒,在一次同学聚会后动起了歪脑筋,他假冒服务生、四处给人结账骗钱,然后逃离餐馆,当然最后还是被绳之以法了。
虽然我看完电影之后,发现故事和片名并没有半毛钱关系,但这部捷克斯洛伐克的片子却没有让我失望。
如果要归类,这部作品属于荒诞喜剧,情节处处彰显着黑色幽默,却又不是延绵细腻。
值得一提的是,结局非常出彩啊!
洋葱电影
导演:Tom Kuntz / Mike Maguire
主演:约瑟夫·阿布汉姆/利布谢·赛文卡娃
类型:喜剧
又名:The Onion Movie
糟心指数:★★★
为什么就是要跟食物过不去?
跟《油炸绿番茄》不同,这里的洋葱并不是食物。
这里的“洋葱”,指是美国一家提供讽刺新闻的组织。
它以报道讽刺性文章为特色,文章内容涉及国内外以及当地的消息,在它的旗下还有娱乐性的报纸和网站。
整部电影简直是一次群体嘲讽,以美国式的幽默影射和调侃现实,包括假装纯情的女明星、戒毒的男明星、科技产品过分的更新换代、种族歧视等等。
看似比纪录片下流,但它又比下流片严肃,笑料满满,散发着另一种正能量。