红了 20 年,这首歌不止“好听”而已

2020年11月13日22:16:06 娱乐 1452

红了 20 年,这首歌不止“好听”而已 - 天天要闻

说《泪光闪闪》这首歌“享誉全球”,一点儿也不夸张。

自 1998 年问世以来,日本、韩国、中国、新加坡、新西兰……来自不同国度的表演者们,为这支单曲奉上了无数个出众的版本。

也因此,世界各地的听众们,同样为这支单曲的魅力所折服。

其中,最知名的大概是夏川里美在 2001 年发行的翻唱版本——它连续 4 年登上日本 oricon 单曲销量年榜,仅实体销量就超过了 120 万张,还成为了 2004 年的日本卡拉 OK 点播冠军。

这个版本在世界范围内的知名度,远超其他版本,甚至让许多人误以为,夏川里美才是《泪光闪闪》的原唱。

实则不然。

红了 20 年,这首歌不止“好听”而已 - 天天要闻

这首歌,由森山良子作词、BEGIN 作曲,最初的版本,由仓田信雄编曲,收录在森山良子 1998 年的专辑《Time Is Lonely》之中。

单曲的创作灵感,来自于良子的真实经历——它所表达的,是对早逝兄长森山晋的思念之情。

晋出生于 1947 年,只比良子大一岁。

他们小学、初中、高中,都在同一所学校就读,在高中时还加入了同一个篮球社。彼此之间的相处方式,和许多普通家庭的兄妹一样,会因为争抢心爱之物扭打在一起、痛揭对方的短处,也会在对方落寞的时候,充当最坚强的护盾。

在快乐、嗔怒与感动交织的日常中,家人之间,形成了深深的羁绊。

对于良子而言,兄长是这个世界上最值得信赖的人。

1970 年,23 岁的森山晋骤然去世。

良子在很长一段时间里,都无法接受这个事实,她看见路上的任何一个人,都觉得像是自己的哥哥,家人为了照顾她的情绪,甚至不敢当面提起哥哥的名字。

她常常从起居室的架子上,抽出一本留下了哥哥印记的红色相册,翻着翻着,眼泪潸然而下。

有一天晚上,她想着兄长,望向天空。

苍穹之上,群星闪烁,映照出兄长的脸,似乎是在说:“别哭丧着脸啊——没能陪你一起走下去,真的很抱歉,但往后的日子里,也请一个人好好加油。”

于是,森山良子写下了《泪光闪闪》的词作。

翻着泛黄的相册

轻轻呢喃一句“谢谢了”

那个长存于心中

带给我勇气的人

无论晴天雨天

我都会记得你的笑颜

后来,良子在一场演出中遇到出身于冲绳的日本乐队 BEGIN,和他们聊得格外投缘,因为欣赏对方的才华,她拿出这首为亡兄所作的单曲,请 BEGIN 的团员们帮忙谱曲。

冲绳特色浓郁的《泪光闪闪》,就此诞生。

《泪光闪闪》并不是为了取悦听众而生,它是创作者凝结诸多真情实感的心血结晶,尽管森山良子的歌喉没有夏川里美那么甜美,但呼吸吐纳之间,都能听出令人动容的隽永思念。

红了 20 年,这首歌不止“好听”而已 - 天天要闻

2014 年,良子和自己的儿子森山直太朗在舞台上合唱《泪光闪闪》

而在问世之后,《泪光闪闪》诞生了超过 100 个重绎版本。

接下来,介绍几个极具代表性的版本:

红了 20 年,这首歌不止“好听”而已 - 天天要闻

为这首歌作曲的 BEGIN,在 2000 年以单曲形式发表了这首歌。

此后,他们曾经在不同场合以各式各样的形式表演这支单曲。

上面的视频,是 2004 年时,乐队与爵士乐钢琴家小曽根真合演《泪光闪闪》的片段。

吉他、钢琴和身后的弦乐团,以盛大的温柔,包裹着主唱比嘉荣升沙哑的音色,仿佛能从其中听到夜色袭来,银河之中,群星闪烁。

红了 20 年,这首歌不止“好听”而已 - 天天要闻

2001 年,同样出身于冲绳的夏川里美,翻唱了这支单曲。

她的版本中,以浓郁的鼻音唱腔搭配冲绳传统乐器三味线,将海天一色的蓝、沁人心脾的微风都灌入了听众耳界,为一首原本悲伤的曲子,附上了疗愈人心的功效。

也因为夏川里美的翻唱,让《泪光闪闪》正式爆红。

红了 20 年,这首歌不止“好听”而已 - 天天要闻

2003 年的红白歌会上,森山良子、BEGIN、夏川里美同时受邀,在舞台上合演了《泪光闪闪》,作词人&原唱、作曲人、初代翻唱在“日本春晚”舞台上的合作,成为这支单曲最令人难忘的 live 之一。

红了 20 年,这首歌不止“好听”而已 - 天天要闻

2004 年,因唱片公司改组被雪藏多年的新加坡歌手蔡淳佳回归乐坛,在复出专辑《日出》中演唱了《泪光闪闪》的中文填词版——《陪我看日出》。

与原曲文本强调的思念之情不同,中文版填词人梁文福在《陪我看日出》中刻画的是对在人生低谷时不离不弃、直到迎来曙光的“陪伴者”的感谢之情,以此曲对应蔡淳佳当时的心境。

蔡淳佳清新温婉却饱蕴能量的演绎大受欢迎,也让这张专辑登上排行榜冠军,位列当年的新加坡唱片销量榜第九名。

红了 20 年,这首歌不止“好听”而已 - 天天要闻

其他翻唱

黄品源在 2002 年翻唱了《泪光闪闪》台语版《白鹭鸶》,并于 2006 年发行另外一版中文填词的《泪光闪闪》

新西兰古典跨界女高音歌唱家 Hayley Westenra 在 2007 年翻唱《泪光闪闪》英文版

MAMAMOO 成员 Solar 翻唱韩文版《泪光闪闪》

红了 20 年,这首歌不止“好听”而已 - 天天要闻

红了 20 年,这首歌不止“好听”而已 - 天天要闻

娱乐分类资讯推荐

泰王登基7周年后宫齐亮相,3名90后新宠不敌苏提达,贵妃诗妮娜现身角落 - 天天要闻

泰王登基7周年后宫齐亮相,3名90后新宠不敌苏提达,贵妃诗妮娜现身角落

2026 年 5 月 2 日,泰国国王玛哈・哇集拉隆功与苏提达王后在曼谷大皇宫阿玛林・维尼猜王座厅主持功德仪式,纪念加冕 7 周年,为王室先祖与逝者祈福。这场仪式既是王室对传统的致敬,也暗藏着后宫权力格局的微妙博弈。当天的仪式现场等级森严,苏提达王后身着黑色王室礼服,佩戴象征皇家的黄色绶带与多枚王室勋章,全程陪伴...
“益”起去撒野·大通湖篇丨湖阔藏清境,鸟舞水云间 - 天天要闻

“益”起去撒野·大通湖篇丨湖阔藏清境,鸟舞水云间

编者按:风暖景明,正是奔赴山野、拥抱自然的好时节。红网益阳站推出《“益”起去撒野》系列长图报道,把益阳的山水田园、湖光野趣尽收一图。这里有竹海清风、古道茶香,有洞庭浩渺、花海烂漫,更有藏在乡野间的诗意与闲适。不必远行,家门口便有好风景。愿这一纸长图,成为你的假期出游向导,带你走进自然,在益阳的清风旷...
教过100万学生的她扎根闵行,站上“歌王”舞台 - 天天要闻

教过100万学生的她扎根闵行,站上“歌王”舞台

两次辞掉带编制的稳定工作,几次从头再来,辗转新疆、西安、北京、常州、上海,王悦始终没有放下两件事:去上海,继续唱歌。多年后,她不仅把自己安顿在上海闵行,也把热爱做成了事业——从科班声乐教师到线上直播讲师,累计服务学员超过100万人。如今,正在备赛“声动闵行·我是歌王”2026市民歌手争霸赛的她,又一次站在...
凤凰传奇深圳演唱会在5月2日成功举行!歌手曾毅发布九宫格演出照 - 天天要闻

凤凰传奇深圳演唱会在5月2日成功举行!歌手曾毅发布九宫格演出照

凤凰传奇深圳演唱会在2026年5月2日这一天进行,延续了了4月24日到4月26日三天演唱会的高关注度。证明了优秀歌手的演唱会究竟有多受欢迎!​凤凰传奇歌手曾毅在社交平台发文,表达了自己最真实的演出感受!歌手曾毅这样写道:深圳第四场,想把所有的欢呼和掌声都送给你们!谢谢!明天继续!由此带来歌迷对凤凰传奇深圳演唱会...
当前热映电影口碑榜Top5:《寒战1994》排在第二,你看过哪几部? - 天天要闻

当前热映电影口碑榜Top5:《寒战1994》排在第二,你看过哪几部?

Top5、《穿普拉达的女王2》主演:梅丽尔·斯特里普 / 安妮·海瑟薇 / 艾米莉·布朗特影片点评:整个片子虽然没有特别出乎意料的情节,但好多时刻的救赎点都很打动我,比如米兰达让一直身居幕后的助理代替她上台发言,非常peace的一段发言,没有紧张,没有高光时刻,这段处理非常好。同时,这部续篇,从来不是对前作的简单复...