乌克兰语只是俄语的方言吗?

2022年10月02日22:42:41 教育 1385

虽然同属于斯拉夫语族,相对于俄语,乌克兰语白俄罗斯语要更接近一些。乌克兰语与俄罗斯语相比,有38%的词汇不同。

如果横向比较的话,同属于日耳曼语族的英语与荷兰语有37%的词汇不同,荷兰语与德语有25%的不同;而同属于拉丁语族的西班牙语意大利语有41%的不同,法语和葡萄牙语有39%的不同,意大利语与法语和葡萄牙语这两种语言相比,分别都只有30%的不同。

人们不会认为这几种语言相互之间是互通的吧?或者彼此之间是方言关系?

一般来讲,乌克兰人能听懂俄语,但俄罗斯人却很难听懂乌克兰语。造成这一独特现象的原因是沙俄和苏联时期俄语对乌克兰的语言霸权,其中主要是在苏联时期。

苏联时期,乌克兰的各级政府及重要的工商业城市主要受俄语文化的影响,教育系统也通行俄语,所以在这些地方,日常交流的语言自然主要是俄语。

乌克兰人如果想进入政府系统,或在大城市里工作生活、接受教育,就必须先学会俄语,否则会寸步难行。久而久之,原本生活在乡镇农村,根本不会说俄语的乌克兰人也多少能听懂俄语了,而在乌克兰的俄罗斯人则没有动力去学习乌克兰语,所以他们不会乌克兰语是很正常的。

乌克兰语只是俄语的方言吗? - 天天要闻

教育分类资讯推荐

匈牙利获取驾照的成本大幅上涨 - 天天要闻

匈牙利获取驾照的成本大幅上涨

匈牙利媒体报道:根据中央统计局(KSH)的最新数据,匈牙利考取驾照的平均价格在四年内上涨了 60%,由于汽油、维修费用以及教练费等成本都更加昂贵,使得获取驾照的费用可能高达 80 万至 90 万福林。然而,问题不仅仅是成本普遍上涨,人们对待
新高考为什么要倡导“教考衔接”?有三个重要原因 - 天天要闻

新高考为什么要倡导“教考衔接”?有三个重要原因

同旧高考相比,新高考有一个近些年喊得很响的理念——教考衔接。什么是教考衔接,简单来说,就是学校教什么,高考就考什么。大家知道,旧高考也有一个喊得很响的理念——以考定教。这个理念指挥了高考十几年,其弊端已经十分明显。
滨州医学院:政校企携手赋能 共促医学人才高质量就业 - 天天要闻

滨州医学院:政校企携手赋能 共促医学人才高质量就业

中国青年报客户端讯(中青报·中青网记者 邢婷)近日,滨州医学院举办“就选山东 ‘医’往‘职’前”2025年春季校园双选会暨“美好‘卫’来 ‘健’康烟台”医学人才筑梦烟台招聘会。招聘会现场,350家用人单位携1.2万个就业岗位进校揽才。该校4300余名毕业生参加招聘会,2500余名毕业生与用人单位达成初步就业意向,实现医...
“百校千企万岗”,江苏共青团“送岗直通车”进江科大助力大学生就业 - 天天要闻

“百校千企万岗”,江苏共青团“送岗直通车”进江科大助力大学生就业

中国青年报客户端讯(中青报·中青网记者 李超)4月11日,江苏共青团“送岗直通车”开进江苏科技大学举办“百校千企万岗”示范招聘会。这是江苏共青团青少年民生实事项目之一,联动各界协同发力,为应届高校毕业生搭建高质量就业桥梁,助力青年学子实现“好就业、就好业”。江苏省百校千企万岗”示范招聘会现场。 主办方供...
何同学的反讨好之困 - 天天要闻

何同学的反讨好之困

本文来自微信公众号:王智远,作者:王智远,题图来自:AI生成事情是这样:4月11日晚,何同学在微博上分享了自己打车的经历;他说以前打网约车时,司机让他给好评,总是嘴上答应,但事后就忘了。他觉得这样不太好,所以,现在改。如果司机服务真的很棒,他才会主动好评;不然就会直接拒绝;他还提到,自己以前比较爱讨好别...
大风天去不了考场,报名费打水飘?教育部教育考试院:这钱,我退! - 天天要闻

大风天去不了考场,报名费打水飘?教育部教育考试院:这钱,我退!

4月11日至13日,受较强冷空气影响,华北出现历史同期罕见的持续性大风。其中,河北北部等地局地阵风风力可达12~13级,中央气象台发布橙色预警,提醒公众减少户外活动,多地景点临时关闭,部分中小学及高校宣布停课或转为线上教学。△ 社交平台相关话题截图受此影响,已经报名参加本届韩国语能力考试(TOPIK)的考生群体对...