Why horses are so hard for video games to get right