Toward a Transcontinental Theory of Modern Comparative Literature