Japanese tearfully bid adieu to Chinese pandas