Family of American held by Syria demands accountability after learning he died in custody