Man charged with first-degree murder in road rage shooting; suspect identified