Spokane mayor, city council at odds over police chief investigation