Enhancing Road Safety Assessment with LiDAR Point Cloud Data