Family reunited after 24-year search for son, case inspired Andy Lau's film