Louisiana woman accused of refusing to return $1.2M after bank error