13-year-old accused of capital murder in attempted carjacking that left Texas man dead