South Carolina school's flag policy sparks protest