Family, colleagues and politicians grieve death of acclaimed director Chi Po-lin