Computational approaches for advancing cancer genomic medicine