Which and several martial arts movies would you recommend to foreigners? In fact, the Chinese martial arts films that foreigners like to watch are somewhat different from ours. One square side is that their film source is relatively small, and the other side is that their knowledge of martial arts films is based on some films released overseas, , so some films we are very familiar with, they have never heard of , such as Huang Feihong series , in my country, if anyone who does not know that Huang Feihong's move is Foshan Shadowless Foot, then basically he sees less martial arts movies. In foreign countries, not only most foreigners do not know Huang Feihong, but even the name is easily pronounced as Wang Leehom. Next, I will introduce to you the martial arts films that foreigners think are good. There are ten films on this list.
tenth place, 013 year " generation master " , director Wong Kar-wai , most people feel after watching this film, did I watch over somewhere? I understand this feeling, all the encounters are reunions after a long absence, said in a foreigner's tone, that is , dear, we meet again. The score of this film on foreign websites is .6.
No. 9 , 018 " movie ", director Zhang Yimou , Zhang Yimou director's influence overseas is still quite large , 's rating on foreign websites is 7.
No. 8, 2006 " is full of golden armor ", director Zhang Yimou , this year Jay Chou is full of injuries, the gorgeous costumes of this film make people feel , Hollywood practitioners also I think this film Fuhua Dao is very good , the film has only .7 points in China, but 7 points abroad, and even foreigners say that they can’t cry after watching it, that appearance should be described as his Tears are weak and hurt , The north wind is chaotic and the night is still young.
The seventh , " Martial Arts " in 2011, director Chen Kexin , Donnie Yen , Jin Chengwu starring , The English title of this film is very simple to translate, and is very fierce , is called "" dragon", because the character played by Donnie Yen in the movie is called Tang Long, mentions that Donnie Yen has more influence in overseas sales than director Chen Kexin.
sixth place, 994 " East evil ", director Wong Kar-wai , The film's foreign name is literally translated as " The Ashes of Time ", 's score on foreign websites is 7.1 , To be honest, the name Ashes of Time translates very well, I don't know if will be translated into a resurgence if becomes the west.
No. 5, 2004 " House of Flying Daggers ", director Zhang Yimou, the domestic score is .3, the foreign score is as high as 7.5 . The English literal translation of this film is called " dagger flying room ".
fourth place, 006 " Huo Yuanjia " , director Yu Rentai , starring Jet Li , Jay Chou still dedicated the theme song , Have you seen it? As far as this list is concerned, Jay Chou may be the biggest winner , the English name of the movie is literally translated as "no fears ", but I think the translation is too general, fearless can only represent a big generation One of the many characteristics of Xia is . If were me, I would translate the overseas name into one word "Huo! ! ! ".
The third is still the work of the director of Zhang Yimou , " Hero " , this film is 7.5 in China, 7.9 in foreign countries .
The second director , Ye Weixin " Ip Man " , the overseas translation of this film is called ip man.If you put it under Marvel, I thought it was a new hero " intellectual property hero" ? A translation that should be more interesting is "Yeah! Win" .
first place, 000 " Crouching Tiger, Hidden Dragon ", director Ang Lee , Chow Yun-fat , Zhang Ziyi , Michelle Yeoh , etc., has won awards, and foreign friends are of course more familiar with .
I personally think that if foreign friends want to know about Chinese martial arts films, the film list just now is too conservative. You can nominate a few films suitable for foreign friends to watch. The subject matter and age are not limited. Welcome to discuss .
