르세라핌은 김가람의 데뷔 초 불거졌던 학폭 논란으로 데뷔 18일 만에 위기를 맞았다.그룹 활동에도 당분간 먹구름이 드리워졌다.
LE SSERAFIM Jin Jialan After his debut, he was in a controversy on campus violence. He faced an unprecedented crisis on the 18th day of his debut, and the combination activities were difficult.
걸그룹 르세라핌의 멤버 김가람의 학교폭력 가해 논란으로 예정된 일정을 취소하는 등 활동에 차질을 빚고 있다.
Girls' group LE SSERAFIM has canceled the schedule due to the school violence incident of member Jin Jialan, and the group activities are temporarily restricted.
소속사 쏘스뮤직은 20일 팬 커뮤니티 위버스를 통해 "르세라핝핝이 읂� 예정된 KBS 2TV '뮤직뱅크'와 영상통화 팬사인회에 참여하지 않기로 했다"고 공지했다.
On the 20th of this month, the company SourceMusic issued an announcement in the fan community Weverse stating: "LE SSERAFIM decided not to star in the KBS 2TV program "Music Bank" originally scheduled for that day, and online signing was suspended."
그러면서 "'뮤직뱅크' 사전녹화에 당첨되신 분들께는 양해 부탁드린다"며 "영상통화 팬사인회는 별도의 일정을 마련하여 진행할 계획"이라고 설명했다.
At the same time, he said, "Please give the fans who have drawn the pre-recorded "Music Bank" to understand, and the online signing meeting on that day will be held separately."
1, Event
앞서 쏘스뮤직은 김가람의 학폭 가해 의혹에 대해 '악의적적의적이 의적이 의적이 일며 부인하며 법적 대응을 시사했다. 그러나 전날 피해자 A씨가 법법인을 통해 '학교폭력대책자치위원회 결과 통보서' 전문을 공개할 것을 예고하면서 진실공방이 가열되고 있다.
Previously, SourceMusic denied Jin Jialan's suspicion of school violence, saying that it was a man-made "malicious conspiracy" and said that it would take measures to respond in accordance with the law. However, yesterday, victim A said that he would disclose the "Notice on the Results of the College's Violent Countermeasures Autonomous Committee" through legal persons, unveiling the truth.
쏘스뮤직은 "르세라핌 멤버 의혹 제기에 대한 당사의 입장은 검토가 완료되는 대로 빠른 시간 내에 밝히도록 하겠다"는 입장이다.
SourceMusic said: "Recently, around LE There are many controversies among SSERAFIM members. We will hold an urgent discussion within and publish the company's position as soon as possible. "
그런데 오늘(19일), 데뷔 17일만에 김가람에게 학교 폭력을 당했다고 주장하는 A씨가 법률대리인을 통해 경고장을 날렸다. A씨 측은 김가람 소속사 하을 하이 내용증명을 발송했고 A씨를 음해한 루머 유포자들을 상대로 형사 고소를 진행했다. 더불어 하이브 측에 "2차 가해를 멈추라"고 입장을 전했다.
However, on the 19th of this month, the 17th day of his debut, A, a school violence victim of Jin Jialan, issued a lawyer's letter through a legal agent, claiming that he had sent supporting documents to HYBE Music, a company under Jin Jialan, and filed a criminal lawsuit against the false rumors that framed A, and expressed his position to HYBE: "Please stop the 2nd time of perpetrators."
① Perpetrator's party: Jin Jialan's company under
하이브는 19일 입장을 내고 "법무법인 대륜(A양의 변호인)이 실제로 발생한 사안 일부 내용을 자신들에게 유리해 발표했기 때문에 빠른 시간 내 입장을 정리해 발표할 것”이라며 “이번 논란은 데뷔가 임박한 멤버에 대한 허위사실이 유포되면서 시작됐다는 점을 말씀드린다”고 밝혔다.
HYBE released a position on the 19th of this month, saying: "The content compiled and exposed by the legal person Dalun (transliteration, A's lawyer) is a false situation that has been 'packaged' in a favorable direction. Our company will organize and express its position as soon as possible. This debate began with false rumors about our company's upcoming members. The rumors spread are not facts, I hope it is well known.”
이날 A양이 변호인을 선임하고 입장을 내면서 하이브의 반박도 나온 것이다.
A certain attorney who appointed a lawyer to express his position on the same day, and HYBE also refuted this.
하이브는 "허위사실 유포 행위가 악의적이라고 판단해 당사는 법적조치에 착수했다"며 "온라인 익명성 뒤 숨은 악의적 공격에 대해 적극적으로 해명하지 않았던 이유는 다수 또래 친구들이 관련돼 있고 이들이 여전히 미성년자자이기 때문"이라고 했다.
HYBE said: "We determined that A was maliciously spreading false information, and the company has adopted legal responses. The reason why we have not made a timely statement on the anonymous and malicious attacks on the Internet before is that most of them involve Jin Jialan’s friends of the same age, who are still minors. ”
②Victim Party: The victim was bullied by Kim Jia Lan
대륜은 A양이 김가람의 지인, 그리고 소속사인 하인 하인 하인 하 2차 가해를 당하고 있다고 있다. A양은 이로 인해 극단적 선택 시도를 했고, 자퇴 의사를 밝히며 학업까지 포기하자 A양의 부모님을 변호인으로 선임해 하인에 해명과 2차 가해 중단을 요구하는 내용증명을 보낸 것으로 전해졌다.
Dalun argued that A was secondary harmed by Kim Jialan's friend and his company HYBE. A affected by this made an extreme choice, indicating his intention to drop out of school, and even gave up his studies. Therefore, A's parents hired Dalun as A's lawyer to send a content certificate to HYBE, asking the company to issue a statement and stop the secondary harm to the victim.
또한 대륜은 최근 온라인상에 확산된 김가람이 학폭 가해 학생으로 적시된 학교폭력대책자치위원회 결과 통보서는 모두 사실이라고도 설명했다.
In addition, Dalun explained that the recent true evidence of Kim Jialan being a perpetrator of school violence - the "Notice of the Results of the Autonomous Committee on Campus Violence Countermeasures" is not forged, it is all facts.
끝으로 A씨 측은 "(하이브가) 입장을 유지한다면 미성년자인 피해자를 보호하기 위하여 사안개요서를 포함한 학교폭력대책자치위원회 결과통보서 전문을 공개하고, 사안개요서에는 다 담기지 아니한 당시 끔찍했던 학교폭력의 실상에 대한 피해자의 자세한 진술 및 집단가해현장으로 피해자를 불러내기 위한 욕설 등이 담긴 메시지 전문을 공개할 것을 검토 중이다"라며 하이브 및 그 산하 쏘스뮤직의 무분별한 김가람 감싸기를 지적했다.
Finally, A said: "If HYBE still has a firm position, then for the protection of minor victims, we will disclose the full text of the "Notice on the Results of the Autonomous Committee for the Administrative Affairs of Campus Violence" including the case summary. In the case summary, detailed statements of the victims in the astonishing school violence are not recorded in detail, as well as insulting information on the victims when they call the victims to the collective harm scene. We are discussing whether the full text of the information should be disclosed. "At the same time, HYBE and SourceMusic blindly condemned Jin Jialan's behavior.
Attachment: 팬 Revelation Full Text Translation:
(Student) LE SSERAFIM Jin Jialan revealed
I went to junior high school with Jin Jialan for three years.
She is very famous, and no one in the nearby schools doesn't know her dirty character.
Jin Jialan and her small group once put a lot of pressure on me mentally. I was really tired of school for a while, and it took about a year.
When I was in junior high school, big things happened in general schools The rumor of a school violence is almost unrelated to Jin Jialan.
I don’t know if she drinks or smokes, but as long as she doesn’t like anyone, she will pull her small group to surround you, scold you, insult you, and even publicly humiliate you on Facebook. She often picks someone to torture in public, sarcasticizes you, and makes you embarrassed, and her mouth is full of swear words and greetings to her parents... And she is really the person I have ever seen who loves to tell pornographic jokes.
I am the victim of campus violence himself. Friends, it’s not just punching and kicking that is truly violent.
said it was a coincidence that verbal violence was difficult to leave solid evidence, and it didn't look like a big deal, it was a very easy question to turn the story. But victims like me are really unfair. And the related posts are being deleted one by one, as if someone is covering up the facts.
... I'm so depressed. This happened 3-4 years ago, and now there is no evidence.
To be honest, when I first heard that she was about to debut, the victims of our school and nearby schools all wondered why gangsters could also debut? But apart from the powerless revelations, there is no real evidence. But as long as you are a classmate from the same school, everyone knows it!
The whitewashing posts that appear now are all her friends at that time. Ha, it is worthy of being a feather of birds of a feather of people. Will the gangster turn his elbows outward? Jin Jialan must be very good to them...
What the perpetrator says now doesn't matter, please listen to the victim's voice. I felt so disgusting to watch the children who had been wade into the water together... I was almost ptsd.
and I beg those who say "this is all a joke, what a big deal" please think about how much harm the victim has suffered, okay?
Evidence is the graduation album and TikTok swear words, with photos of student ID.
key words:
먹구름【Noun】Dark clouds
차질【Noun】Fals are in a slight situation, delaying
가열되다【verb】Heat up, rising
경고장【Noun】Lawyer letter
해명【Noun】Explanation, explain
적시하다【verb】Check out, show
착수【Noun】Start up
임박하다【verb】Near
Key grammar:
–기 때문에
represents the reason, which is equivalent to the Chinese "because... so".
약속이 있기 때문에 먼저 실례하겠어요. Because
has an appointment, I am rude first.
물건이 좋아 보이기 때문에 하나 샀어요.
I bought one because it looks good in quality.
