I wonder if you have watched the 55th ceremony party of Jiangsu Satellite TV a few days ago?
Liu Mintao singing performance at the party "Red High Heels" and it was so quick to laugh at the screen.
sings.
eyes are artificial but cute;
body is charming but humorous;
expression is cool but appreciated.
A song "Red High Heels" sings the feeling of shaking the red wine glass;
shows three-point ridicule, three-point cold, and four-point carelessness;
is as exciting as a person who has finished a whole palace drama;
No wonder many netizens are chasing and calling her to pick her debut quickly.
However, after laughing.
This evening party attracted my attention even more.
" Kiss " covered by Han Xue.
There is nothing to say about this.
Han Xue sang well, her Cantonese pronunciation is OK, and her typhoon is OK.
But, strangely.
The whole song, Han Xue sang the original lyrics; why did
finally get to the subtitles and change everything?
For example, the original "kill a person with one kiss";
subtitles have become "kill a person with one kiss".
original "There is a midnight lover who continues to kiss others";
becomes "There is a midnight pedestrian who continues to ask others".
original "Let your old lover take care of others";
becomes "Let your relatives pay attention to others".
original "more you as bad star";
becomes "more you as good luck".
original "Farewell to her, she kissed him, he kissed her";
becomes "Farewell to her, she asked him, he asked her, he asked him, he asked her".
original "Next her, she kisses him, he kisses her, he kisses him, he kisses her";
becomes "Next her, she asks him, he asks her, he asks him, he asks her".
? ? ?
It’s okay to have one sentence or two sentences, but maybe it’s a later work mistake.
But almost half of the lyrics have been changed. Isn’t it quite magical?
is not? What's wrong with these original lyrics of
?
Why can’t you say “kiss”?
Why can’t you say “lover”? Why can’t “Stars” be said?
Seriously, in my opinion.
, these modified lyrics are more ridiculous, horrifying and excessive.
such as "one kiss can swipe a person"; what about
? Is this a one-stop program?
There is also "peeders in the middle of the night continue to ask others";
This makes it perverted sexual harassment in real life, right?
For example, "Let your relatives pay attention to others";
What kind of dirty family relationship is this in real life?
If you really want to change the method of "I'm not right";
might as well change the song title to "Ask Everywhere";
and why choose such a song to cooperate with it at the beginning?
IMHO. Such a sexy operation of
;
actually disrespects performers who study hard;
also disrespects the original lyrics of "Kiss Everywhere";
even disrespects all audiences and treats the audience as ignorant fools.
However, what is helpless is.
, which is a random alteration and castration of lyrics, is actually no longer an isolated case.
The most common way to change words is to change subtitles.
No matter what lyrics the singer on the stage sings, the subtitles always have their own mood.
Some time ago in " God-given Voice ".
Li Wenhan Liu Wei cover Wang Leehom "Change the World";
clearly sang "But swear words are useless, everyone will only be offended";
and the subtitles are "But swear words are not useful, everyone will only be relieved".
Hmm? I can't understand it very much?
Is this really sure there is no grammatical disease?
other than this.
Xu Jiaying in the fourth season of "Singer";
sang "I'm Still Young I'm Still Young".
clearly sang "Give me a bottle of wine, and then give me a cigarette";
subtitles have been changed to "Give me a bottle of wine, then give me an eye".
? ? Can those who change the word
can touch their conscience and ask; Which one is more weird and scary, given a cigarette or a single eye?
can't be given a cigarette, so can the organs be donated at will? ?
"byebye" sung by "Singer" on the travel group band.
original lyrics are "byebye, the world of games";
subtitles are changed to "the world of sorrow and joy".
original lyrics are "byebye, the world of money";
subtitles have also been changed to "noisy world".
and Jolin Tsai 's original song "play I Bah";
is a black humorous song with absurdity and sarcastic meaning.
But when it was broadcast in " Burning Boy "; the original lyrics of
should be "Goddess's big breasts and big buttocks and nine-head figure". The subtitles of
directly deleted the "slutty" and "big ass";
changed the "blush breasts" to "full";
changed all the "I bah" in the lyrics to "play"...
What is even more exaggerated is in "Youth With You".
Original -
"The innocent and slutty pajama sisters at midnight";
"The mountaineering gymnastics conference at 5:00:00 in the morning".
has been changed to -
"Auspicious chicken-eating party at 1:00 a.m."
"A bungee jump party at 3:00 p.m.".
original -
"No matter you are niche and the masses, I will be niche and the masses, I will be niche and the masses, I will be niche and the masses, I will be niche and the masses, I will be niche and the masses, I will be niche and the masses, I will be niche and the masses, I will be niche and the masses, I will be niche and the masses, I will be niche and the masses, I will be niche and the masses, I will be niche and the masses, I will be niche and the masses, I will be niche and the masses, I will be niche and the masses, I will be niche and the masses, I will be niche and the masses, I will be niche and the masses, I will be niche and the masses, I will be niche and the masses, I will be niche and the masses, I will be niche
has been changed to -
"I play no matter whether you are real or fake";
"I play no matter if you are fifteen seconds or a lifetime."
What do you mean by?
Let’s not talk about breasts and fat buttocks just vocabulary to describe body shape;
“small and fresh”, “heavy taste” and so on are even more ordinary words;
nothing shameful.
Just this change, the attitude and taste of the whole song changed.
turns out that the feeling of ridicule all kinds of strange appearances and criticize vulgarity and superficiality is gone;
only has some superficial skills that have no depth and no meaning, just to piece together the rhyme.
So what is the point?
is better than not singing from the beginning, right?
If you insist on saying the above words "smoke", "slut" and "I bah", it is really necessary to change.
I really can't understand some of the lyrics that changed.
Before Hua Chenyu sang a song " Divine Tree " in "Singer".
was originally a song that was about environmental protection;
called for protection of nature and disasters.
Somehow, the subtitle modification is unrecognizable and meaningless.
You can read it.
The original "too many lives are not spared, they all embrace each other";
was changed to "too many lives have no doubts about wishes, and many time and space".
The original "adult exiles children and is trapped";
was changed to "adults redeem children and are asked".
The original "breaking this cage of Wanlai";
was changed to "breaking this old house of Wanlai".
not only lyrics, but Hua Chenyu's songs have also been repeatedly renamed.
"Seven-Level Personality" is changed to "Gotham";
" Asylum " is changed to "Obsessive-Compulsive Disorder"...
, and in addition to changing the lyrics and song titles on the subtitles. The way of some changes to
is even wilder, and the original word is deleted and changed.
The original version of Gem " Wild Wolf Disco" which is well known to netizens;
disappeared on major music platforms a few months ago.
is because the new version of "Wild Wolf Disco" was launched at that time. Where is
?
"worst" is changed to "favorite".
"I kick my feet in" changed to "I move my feet in".
"I'm confused when I look at me/compared" changed to "I'm anxious when I look at me".
Zheng Yunlong When singing "I, Don Quixote" in "Sound into the Heart";
sang as soon as he opened his mouth:
"Don't be arrogant, a knight has stabbed a spear to punish evil and promote good knights everywhere."
But in fact, this lyrics are not the original first sentence. The lyrics of the real first line of
are:
"Listen to me, you are already terminally ill, and looking around, you are all degenerate and crazy."
Zhang Shaohan Li Wenhan covered Chen Shanni 's "Niclas";
almost changed the entire song that could be changed.
"Girl" is changed to "dialogue";
"Smoking and Wine" is changed to "Daytime Window";
"Enverity" and other words that represent ambiguousness cannot have...
especially the chorus. The lyrics of
8 lines were changed to 6 lines.
"bad" changed to "false";
"destroy for you" changed to "gentle and fierce";
"jealousy will be immortal with you" changed to "jumping and trembling like a mystery";
"love and hate will be reversed" changed to "you will be reversed"...
What's more exaggerated is in the finals of "Singer" last month.
Xu Jiaying and Wei Li'an sang "Whatever Music" together.
The original lyrics were originally:
"Every day is a celebration of Christmas cheers on Valentine's Day". The lyrics of the modified
are:
"Every day is a celebration of the celebration of the Lantern Festival on the Mid-Autumn Festival."
emmmmmmmm...
Is there anything wrong with this lyrics being a foreign festival?
Why do you have to sing and change it to a domestic festival?
I was thinking, it is not a sign of admiration for foreign festivals in the lyrics, right?
The most magical thing is.
You may never imagine that a song can be changed into several versions.
The most vivid song is Chen Li 's " Flammable and Explosive ".
in "The Voice of God".
The song "frivolous and lowly" has been changed to "slight and understatement";
"Love me naked and not decadent" has been changed to "Love me open and not decadent";
"Also please me erotic penetration" has been changed to "Also please me enthusiastic penetration".
"Youth With You".
"Crazy" was changed to "Crazy";
"frivolous and lowly" was changed to "frivolous and casual";
and not just TV programs.
Even some music app platforms will delete or modify the lyrics or code the lyrics.
Such as Fahrenheit's "Sexy Girl".
Eason Chan's "Akira Kurosawa".
I don’t know what you feel when you see these.
in the eyes of leg hair.
These lyrics that could have been skipped at a glance have aroused my curiosity even more after the mosaic.
of course.
I can understand and accept it;
some of the lyrics are deleted and modified to avoid risks.
but. How much has
been changed? Does
have to be changed?
is it really necessary to change all the original meaning of the song?
makes all the lyrics pale and powerless, is it really necessary?
My answer here is no.
What we have to admit is.
In fact, it is not only music that can have these operations.
There are many similar operations that frequently appear in our lives. I don’t know if you have noticed it.
In recent years, both TV series and variety shows.
"kill", "life", "corpse", "death", "scared to death", "laughing to death" and "silly to death"... These words must be placed in double quotes before they can appear on the screen.
There are fewer and fewer kissing plots in movies and TV series.
and even some original plots and lines of some film and television dramas will be specially deleted.
For example, the famous scene of the Titanic.
For example, when "Beautiful Life" was re-released last year, the male protagonist confessed his love, " I want to make/love with you" words were deleted and modified.
The most impressive thing is probably the Taiwanese drama " Want to See You ".
At that time, my friends and I were chasing each other while discussing it.
Suddenly one day we looked for plot analysis online;
found that there was another plot:
The original Wang Quansheng was an LGBT crowd. He even kissed a male classmate in the school toilet.
But if we hadn't seen the online discussion, we wouldn't have known this scene at all.
Because of the version we watched, it was not broadcast at all.
There are many incredible realistic examples.
For example, biology teachers are reported for pornography because of sexual knowledge.
For example, the words "menstrual period" cannot be reported.
......
Some people say:
In fact, this is all because of protecting children and creating a good and healthy environment for minors.
to be honest.
I understand and agree that it is necessary to create a good environment for children.
but.
What is health? What is good? What is protection?
Is it healthy to change the lyrics to all ordinary and uninterrupted words?
Is castrating all "kissing scenes" and "ambiguous scenes" from film and television dramas a protection?
Can erase all the bad and negative things be erased, and can the evil of the world be covered up?
is not like this.
Because bad things are not covered by you;
can not exist and can not happen.
Because this world has kindness and beauty, but it is also accompanied by evil.
Ludwig Wittgenstein said:
"The boundary of my language means the boundary of my world."
If you really want to protect children.
If you really want to create a healthier and better environment.
What we need to do is not just deletion, modification and castration.
is not to hide all negative things and not let them know.
Only by knowing what darkness is and where it is, can we know how to fight and protect it.
/Written at the end/
In fact, the same is true for adults.
is as long as it is legal and reasonable.
Don’t be afraid of the right to express, and there is no need to maliciously speculate on the meaning of the work.
does not need to hide and castrate all voices that you personally cannot agree with.
because.
There could have been many different voices in this world.
This world could have been seen in many different sides.
Author: Leg hair
