Hello everyone, here is the GY game.
Good music is an indispensable part of a successful game work. Today Xiao Y will analyze the "Neil" which is called "Buy music and get the game". : The character song in Mechanical Era.
In the soundtrack of "Neal: Mechanical Age", the ending song "Weight of the World" has four versions: English version, Japanese version, original language and eight-digit version. The English version is the ending song of the A ending (2b), and the B ending (9s) is the Japanese version. Although the tune is the same, after filling in words in different languages and singing by singers of different styles, different styles are formed. It's like a confession from different people.
English version: 真的2B
In the English version there is a lyric saying: "But the truth is that I'm only one girl", the subject here is "I", and from "girl" We can know that this word is developed in a feminine tone. The English version is the ED of the A-week ending, and the character controlled by the player at this time is 2B, so it is certain that the English version is the 2B character song.
In the game, 2B gives people an image of explosive strength, strong and calm, and alienated from others, but in this version, she is more vulnerable, helpless, and collapsed. And the feeling of having to forcibly cheer myself up. A strong cyborg warrior turned into a crying little girl alone, making the character image of 2B more plump and more distressing.
At the end of the lyrics, 2B said, if I stick to my dream, it will become a reality. Poor 2B, until he died, still yelled "May the glory of mankind live forever", but I don’t know that mankind has already perished...
Japanese version: 情的9S
Similarly, the player is operating 9S in the second week. So the Japanese version is also equivalent to the character song of 9S.
If the atmosphere of the English version is depressed, then the Japanese version is desperate. After the death of 2B, 9S, as one of the humanoids who knew the truth, had collapsed from despair, and the driving force for him to continue to live was his deep love for 2B.
Japanese version is more like 9S expressing its heart to someone. In the lyrics, the word "I" appears 4 times, while the word "you" appears 6 times. Combined with the game plot, 9S really cares about only 2B from beginning to end. The "you" here is undoubtedly 2B (This dog food I eat!)
In the English version of the chorus (climax), it says: "Cause We're going to shout it loud, Even if our word seem meaningless." Seem (as if)", which means that although 2B is desperate, but at least with a glimmer of hope. But in the Japanese version of the chorus, what we see is full of despair.
"So now, even if we know that it is worthless, even if we know it is worthless, we still have to cry out, the love of this filthy world; so we now, even if we know it is worthless, we must pray, and you Spending time together." Unlike the English version of "seem", the word "even if" is used here to extinguish the little hope.
As the crying "Me too" falls, the song ends, and people are scattered. If 2B’s wish is to save everyone, then 9S’s wish is just to hope that there will be 2B in the future, even if it is a humble wish, it cannot be realized.
The language version cannot be analyzed because it cannot understand the lyrics. The eight-digit version is the character song of the auxiliary machines. I will not repeat them here, but it can also be seen from the production team behind the "Neil" series. MONACA's dedication to production.
The theme of "Neil: Automata" is "love", and both Japanese and English versions of ED closely focus on this theme. The English version shows the fraternity of 2B for humans, while the Japanese version expresses the love of 9S for 2B. One is the sad song of the doomsday and the other is the love song of the doomsday. The two versions show us the difference Of them.
Here is GY game saying, follow me and show you more exciting content
