In the movie "Avatar: The Way of Water", Jack Sally (dubbed by Deng Chao ), Neytiri (dubbed by Sun Li ), Tenovari, the leader of the Xiangdao Reef Tribe (dubbed by Huang Xuan ), and High Priest Ronal (dubbed by Zhang Ziyi ).
Netizens didn’t buy it: they would rather watch the subtitles than listen to the actors’ dubbing. It always felt disharmonious, out of character, and unsettling.
Some people even say that " Avatar " dubbed by celebrities is still called "Avatar"?
Is film dubbing a very low-level profession? Why should everyone get a share of the pie?
Why do you always have to find a star who needs someone else to dub your voice?
Sun Li can also dub? It is undeniable that Sun Li's acting skills are very good, but her lines are average. Sun Li's "The Legend of Huan Huan" was dubbed by someone else. If she could do it herself, one can imagine why director Zheng Xiaolong would find someone else to dub her.
also has Zhang Ziyi’s voiceover, forget it! Zhang Ziyi's dubbing in the movie " climber " made me feel like she was about to die!
Two days ago, I watched an animation called Huang Lei’s dubbing. I always felt that the protagonist was going to cook! Some celebrities' voices have been heard too much, and they are too recognizable, inconsistent, and too dramatic, and there is no sense of surprise anymore!
Oh my god, don’t they know that their lines are so bad? They have to be dubbed by others when filming their own movies, and they even dubbed for “Avatar”. How brave are they? Aren’t they afraid of ruining it?
Therefore, some viewers would rather watch the English version of "Avatar" than watch the actor-dubbed version. It is too uncomfortable to watch Chinese characters!
Why don’t you hire professionals to do professional things? Are there no suitable professional voice actors? Isn’t it inappropriate to have celebrities bring the popularity?
Actor Sun Li’s experience dubbing "Avatar" is: Neytiri is a great mother. As a mother, she can understand the greatness of being a mother in the film and has a deep understanding of the role. As an audience, have you heard this feeling after watching "Avatar"?
I wonder if you like the dubbing of Zhang Ziyi, Sun Li, Deng Chao, and Huang Xuan, these old guys in "Avatar 2"?
Netizens said that the Chinese dubbing lineup of "Avatar 2": Zhang Ziyi, Deng Chao, Sun Li, Huang Xuan... the lineup is indeed strong! But after watching it, I decided to watch the original version!
