聊齋故事：為父報仇

從前，諸葛城裡有個叫商士禹的讀書人。有一次因為喝醉酒後說了幾句笑話，惹怒了城裡的一個豪紳，這個豪紳就指使家奴把他痛打了一頓，抬回家就斷了氣。

商士禹有兩個兒子，大兒子叫商臣，二兒子叫商禮。還有一個女兒名叫商三官，年僅十六歲，本來出嫁的日子早就訂好了，只是因為父親暴死，婚事就耽擱下來了，三官的兩個哥哥出去打官司，一年下來案子還是結不了。

三官的夫家派人來找三官的母親商量，建議根據眼前的情況變通行事，最好先把三官的親事辦了，三官的母親準備同意親家的提議。可三官卻上前對母親說：「天下哪有父親屍骨未寒而女兒就舉行婚禮的道理呢？難道他就沒有父親母親嗎？」三官夫家的人聽了三官的這番話慚愧得不得了，就放棄了原來的打算。

不久，三官的兩個哥哥官司打輸了，滿懷冤恨地回到家裡，全家人都悲憤不已。三官的哥哥們主張把父親的屍體停留不葬，以備為再次向官府申訴告狀留下證據。三官說：「人被殺害了都不管，這個世道已經可想而知了。老天會為你兄弟專門生出個閻羅包公來嗎？父親的遺骨一直暴露在外，我們於心何忍呢！」

兩個哥哥認為她說的很有道理，於是就安葬了父親。葬禮結束後不久，三官就在一個夜裡離家出走，誰也不知道她到什麼地方去了。三官的母親又不安又慚愧，唯恐三官的夫家知道這件事，所以不敢告訴宗族和親友，只是叫兩個兒子暗中察訪三官的下落。

差不多過了半年的時間，三官還是杳無蹤影。有一天，正是害死三官父親的那個豪紳的生日，為了祝壽，豪紳請來許多唱戲的前來助興。戲子孫淳帶著他的兩個弟子也來了。他的弟子一個叫王成，長相雖然平常，但唱起戲來字正腔圓，博得了滿堂喝彩。另一個弟子叫李玉，長相很出眾，如同美女一樣，客人們讓他唱戲，他推託說戲文不熟不肯唱，強迫他唱時，他的曲子里夾雜了不少小兒女的通俗歌謠，引起在座的客人鼓掌歡笑。

師傅孫淳非常慚愧，他在主人面前解釋說：「我這個弟子學戲時間不長，只學會了一些敬酒的禮節，請您不要怪罪他。」於是豪紳就命李玉給客人們敬酒。李玉在客人們中間穿梭往來捧杯勸酒，很善於看主人的眼色行事，豪紳非常喜歡他。席終人散之後，豪紳把李玉留下與他同寢。李玉殷勤地為豪紳掃床鋪被、寬衣脫鞋，侍候得特別周到。豪紳醉醺醺地說著髒話挑逗他，李玉只是展顏微笑，並不惱火。豪紳越來越喜歡李玉，完全被他迷住了，於是，他把僕人們全都打發走，只留下李玉陪著他。李玉看到僕人們都走了，就關上了門，用門閂把門反鎖上了。僕人們離開主人後，就到別的房間飲酒聊天去了。

過了一會兒，主人的房裡傳來「格格」的聲音。一個僕人趕緊跑過去察看究竟，只見主人的房中漆黑一團，一點兒聲音都沒有。這個僕人正要調頭往回走，忽然傳來一聲巨響，就像懸掛重物的繩索突然綳斷一樣。僕人急忙大聲詢問，可是沒有人回答。僕人連忙招呼眾人，眾僕人把門砸開，沖了進去，只見主人早已身首異處，李玉上吊自殺，繩子斷了，跌落在地上，李玉的脖子上還掛著斷了的繩帶。

眾人大驚，趕緊把情況向內宅報告，全家主僕都聚集在出事的地點，誰也搞不清楚這到底是怎麼回事。當人們把李玉的屍體往院子里抬的時候，覺得鞋和襪子里空癟癟的，好像沒有腳一樣，把李玉的鞋襪脫下來一看，原來是一雙穿著白色孝鞋的三寸金蓮，李玉竟是一位女子！眾人更加驚駭不已。他們趕緊把李玉的師傅孫淳喚來嚴加盤問。

孫淳完全被眼前發生的一切嚇壞了，不知道怎樣回答這一連串的詰問，只是說：「李玉是一個月前投到我門下做弟子的，願意跟隨我來為主人祝壽，我確實不知道她是從哪兒來的。」因為她穿著孝服，人們都懷疑她是商士禹家派來的刺客，豪紳家臨時派兩個僕人看守她的屍體。

這兩人看見李玉的面容像活人一樣有生氣，摸摸她的身體，溫暖而又柔軟。兩個人偷偷地策劃著奸屍。其中一個先動手抱住屍體，將她翻轉過來，正要解開她的衣服，忽然他的頭部好像被什麼東西猛擊了一下，大口大口地從口中噴出血來，轉眼之間就咽了氣。另外一個人見狀驚恐萬分，趕緊告訴眾人，這樣一來，人們不由得對李玉敬若神明。

第二天，豪紳的家人向衙門報了案。地方官喚來商臣和商禮細加盤問，兄弟二人都說：「不知道這回事。只是妹妹商三官離家出走已有半年之久了。」地方官讓商臣和商禮驗看李玉的屍體，結果李玉果然就是三官。地方官對三官的義舉感到非常驚奇而又同情，於是從寬判決，命商家兄弟領回三官的屍體好好安葬，又命令豪紳家的人息事寧人，不要與商家為仇，圖謀報復。