本文系轉載,來源翻譯大傻公眾號。
近日,在鄰國主導下的緬甸三兄弟聯盟與緬軍政府代表的第4輪談判在昆明結束,雙方達成了和平進程中具有建設性和實際意義的第一部框架協議內容,還有具體執行的許多條款及細節需要在下一輪談判中協商解決。下一輪談判,也就是第5輪談判,將在四月份於昆明舉行。
協議具體對緬軍和緬北民地武裝聯盟有何影響?三兄弟聯盟在除夕發表的、說要在今年推翻緬軍政府的新春獻詞還是否有效?小編不做評論,只把最新協議的主要內容向大家通報。
根據協議,緬軍政府承認緬甸民族民主同盟軍(果敢同盟軍)對果敢特區的管轄;針對清水河海關的收入,同盟軍和緬軍也達成了一致意見,同盟軍分成70%,緬軍政府分成30%;各方同意部隊從前線撤離,維護中方的利益。
根據北方聯盟陣線發布的新聞,三兄弟聯盟和緬甸軍政府代表達成的協議內容主要有以下幾點:
1. 政治上,緬軍政府承認果敢民族正義黨和果敢同盟軍為代表的原果敢撣邦第一特區政府的合法地位。
2. 為了鞏固和平成果,各方一線部隊從現佔領地撤軍,脫離衝突前沿的接觸。
3. 各方確保中國在緬甸的利益不受損害。
4. 保障雙方地區的人員與物資交流的暢通。
5. 緬軍的海關、商檢、移民局等文職人員進駐清水河口岸,代表國家主權與中方,以及果敢第一特區組成聯合辦事機構。
6. 海關稅收收入三七分成,果敢第一特區政府代表民族武裝聯盟佔70%,緬甸軍政府佔30%。
7. 木姐口岸地區等待定,須進行進一步磋商。
美國和平研究所緬甸項目部主任張傑生對協議進行了解讀。張傑生是美國人,名為傑森·道爾(Jason Tower),張傑生是他給自己取的中文名。果敢資訊網、若開軍總司令通米能、若開軍副總司令鈕通昂、緬甸民族團結政府等重量級人物和機構都關注了張傑生的社交媒體賬號,因此他的解讀應該有一定權威性。張傑生在社交媒體發帖評論說,「在中方的施壓下,緬軍政府和三兄弟聯盟達成了新的協議。當地媒體的報道顯示,雙方達成了多個協議,包括在若開邦停火。還有許多細節問題需要進一步敲定,比如將如何處理最重要的木姐口岸?有關若開邦的談判進展如何?該協議的基本目的是促進中緬兩國在三兄弟聯盟控制區域和緬軍政府控制的區域的貿易往來。果敢同盟軍將於4月1日起開始在果敢徵稅,這標誌著同盟軍有了新的收入來源。」
(張傑生的社交媒體,可以看到果敢資訊網和通米能都有關注)
附註:北方聯盟陣線的官網對協議進行了報道。北方聯盟陣線是指果敢同盟軍、德昂民族解放軍、若開軍,以及克欽獨立軍(又稱景頗族民族解放軍)。
(北方聯盟陣線的報道)