Sissy+Marley是一家總部位於紐約的室內設計公司，由Chelsea Reale和Rachel Geisler兩姊妹以及她們的母親Diana Rice共同成立於2011年。她們通過設計的不斷實踐重新定義了現代式的生活方式，長期以來，工作室一直致力於兒童空間和住宅領域的室內設計。
Sissy Marley is a New York City-based interior design firm founded in 2011 by sisters Chelsea Reale and Rachel Geisler and their mother Diana Rice. They redefine the modern lifestyle through their continuous practice of design. The studio has long been dedicated to the interior design of children's Spaces and residential areas.
The Chatsworth
極簡主義住宅
━
The Chatsworth是一間具有極簡主義風格的住宅，推門而入是一條被自然光所照亮的長廊，長形的空間結構在視覺上有著一定的延伸感和空間感。室內雕塑般的裝飾以及配件呈現豐富的肌理和感知層次，使簡約、樸素的家擁有了耐人尋味的細節和亮點。
The Chatsworth is a minimalist house with a long corridor illuminated by natural light. The long space structure has a sense of visual extension and space. The sculptural interior decoration and accessories present rich texture and perceptual levels, making the simple and modest home with intriguing details and highlights.
432 Park Avenue
四口之家
━
這是Sissy+ Marley為一個四口之家設計的私人公寓，立面大窗展現的城市景觀構成了Chrysler建築的主要框架，使其從周圍眾多的建築中脫穎而出。材料的不同紋理在住宅中扮演著重要的角色，並搭配著白色的橡木地面和暖白色的亞麻織物，創造了一個溫暖且親密的居住氛圍。
Designed by Sissy+ Marley as a private apartment for a family of four, the cityscape with its large Windows forms the main frame of the Chrysler building, distinguishing it from the surrounding buildings. Different textures of materials play an important role in the house and are paired with white oak floors and warm white linen fabric to create a warm and intimate living atmosphere.
Manhasset House
私人住宅
━
Sissy+ Marley保持著對美好事物的熱愛和追求，以獨特的設計理念與工作方式對Manhasset住宅進行設計。使用白色作為空間的主色調，令住宅成為一幅待人描繪的白色畫布，而每一件傢具、每一個裝飾配件都將成為這幅畫中不可或缺的重要部分。
Sissy+ Marley maintains the love and pursuit of beautiful things, and designs Manhasset House with unique design concepts and working methods. The use of white as the main color of the space makes the house become a white canvas to depict people, and every piece of furniture, every decorative accessory will become an indispensable part of the painting.
Charlton Street
空間的層次
━
Charlton Street住宅，空間雖小，但功能分區具備齊全而明確。建築幕窗圍繞著起居室、餐廳和客廳等公共空間而布置，以提供充足的光線和俯瞰城市美景的視野。室內的傢具、燈具和擺件的獨特造型，在空間中除了起到很好的點綴作用，同時豐富了空間的視覺層次。
Charlton Street House, small space, but functional zoning is complete and clear. The Windows are arranged around the communal Spaces of the living room, dining room and living room to provide ample light and views over the city. The unique shape of furniture, lamps and ornaments in the interior not only plays a good embellishment role in the space, but also enriches the visual level of the space.
