伊朗發現漢字，經過仔細翻譯後，他們認為：這裡曾是中國的一個省

伊朗北部的吉蘭省，靠近裏海的一處黃沙覆蓋的古代遺址，考古人員正埋頭清理土層，幾塊毫不起眼的陶器碎片被拂去浮塵，露出表面歪歪扭扭的刻痕。

起初沒人太當回事，以為只是普通劃痕或某種地方符號，但當照片傳到中國學者手裡時，有人突然怔住了，這些筆畫的走勢，轉折的力道，隱隱透著一種來自東方的熟悉感，非常像是漢字！

消息很快在考古圈傳開，伊朗德黑蘭大學的專家聯合中國社科院考古所的王教授，埋頭研究了半年多。

他們越比對越吃驚，其中一個符號的結構，幾乎和漢代西北邊塞出土簡牘上的「永」字一模一樣，尤其是和東漢「永元七年」的年號寫法高度吻合，另一個「安」字，又酷似漢朝官印「安西都護」上的字形。

更讓人心跳加速的是，一塊陶片上刻著三個字，「此屬漢」，另一塊更大的殘片上，則被解讀為「永元七年西域都護李」。

這下可熱鬧了，伊朗媒體率先拋出個爆炸性猜想，莫非兩千年前，伊朗這片土地曾是漢朝的一個省？

把時光倒回兩千年前，攤開地圖看一看，漢朝最西的控制線，清清楚楚停在蔥嶺，就是今天高聳入雲的帕米爾高原，這道天然屏障是漢朝人心中的「西極」，再往西，就是另一個強大政權安息帝國，也就是波斯的地盤了。

漢朝在西域設了「西域都護府」，但它的任務主要是協調軍事、聯絡外交，性質更像一個「邊防協調處」，和今天統管民政的省政府完全是兩碼事。

從長安到伊朗足足上萬公里，在靠馬匹和雙腳跋涉的年代，派官員、運糧草、傳政令，成本高到無法想像，漢朝若真要在伊朗設省，那簡直是天方夜譚。

再看看伊朗自家的歷史證據，波斯波利斯遺址那些高聳的石柱上，阿契美尼德王朝的銘文依然清晰，每一筆都在宣告「這是獨立王國」，安息帝國君主們更是在錢幣上鑄上自己的側臉像，大大方方印著「王中之王」的名號。

翻遍他們的官方記載，沒有半句「臣服東方」的痕迹，中國這邊也一樣，《後漢書》提到安息時，說的是國王「常欲通使於漢」——用的是「通使」，而不是藩屬國該用的「朝貢」，兩國分明是平起平坐、互相尊重的大國關係。

既然「行省說」站不住，這些漢字又是怎麼「走」到伊朗去的？答案其實藏在叮噹作響的駝鈴里，張騫「鑿空西域」後，絲綢之路不僅運絲綢和香料，也運載著語言與符號。

粟特商人從中亞撒馬爾罕啟程，一路走到波斯灣，他們在貨物包裝上用漢字做標記，寫上「某商隊」「某年某月」，或者只為防偽畫幾筆。

貨賣完了，標記的殘片隨手丟棄，埋在土裡，一埋就是兩千年，吉蘭省靠海，正是商隊進出裏海的要道，發現這類殘片再合理不過。

當然也可能是外交使者「落」下的，漢朝曾贈安息國王「金印紫綬」，使節出訪時，隨身帶的符節、文書刻著官職姓名，這些都可能因遺失或作為禮物留在當地。

更有趣的是，公元2世紀，一位叫安世高的安息王子，還以使者身份跑到洛陽傳播佛教，可見兩國交流早已超越買賣，深入了信仰層面。

其實漢字西行早有「前科」， 在甘肅簡牘博物館，近四萬枚漢簡默默講述著兩千年前的故事，其中兩枚「里程簡」尤其珍貴，一枚詳細列出從長安到張掖的驛站路線；另一枚則標註了河西走廊各驛置的方位。

它們像古代版的「導航」，實證了絲綢之路東段的具體走向，更妙的是敦煌懸泉置出土的接待記錄，龜茲王夫婦被安排「八尺卧床，青黑色帷帳」，解憂公主歸漢時，敦煌官員甚至提前鋪好地毯，列隊幾公里相迎。

這些漢簡是實實在在的「絲路日記」，但翻遍它們，也找不到半句說漢朝管到了伊朗，因為確實沒管過。

更早之前，20世紀初伊朗高原還出土過一張元朝羊皮信，蓋著漢字印章「富國安民之寶」，那是忽必烈為伊利汗國君主旭烈兀特製的印信。

伊利汗國是蒙古四大汗國之一，雖名義上尊奉元朝，但獨立施政，拿元朝的印去證明漢朝的省？時間差了上千年，邏輯上顯然講不通。

所以「伊朗曾是漢朝一省」的猜想，更像一個因誤譯而生的美麗誤會，陶片上的「此屬漢」，最大可能只是商隊標記，或是外交官的身份說明。

但這個誤會價值連城，它讓我們看見古代世界遠比想像的更「聯網」，兩千年前，沒有飛機互聯網，文明的火種卻能穿越沙漠雪山，在萬里之外落地生根。

駝隊拉著的不僅是絲綢，還有語言、技術和思想，使節遞出的不僅是國書，更是對異質文化的好奇與尊重，這種交流不靠征服，而靠商旅的步履與和平的往來，恰似今日「一帶一路」上流動的，除了商品，更有互鑒的智慧。

如今，這些爭議陶片靜靜躺在伊朗國家博物館，中伊學者正聯手進行碳14測年和成分分析。

無論最終結論如何，它們早已完成更重要的使命，提醒我們當兩個文明在歷史長河中擦肩而過時，哪怕只是衣襟無意滑落的一枚漢字，也足以在千年後，讓世界得以重睹那段未被書寫卻真實存在的相遇。

[免責聲明]文章案例過程、圖片都來源於網路，無低俗等不良引導。如涉及案件版權或者人物侵權問題，請及時聯繫我們，我們將刪除內容！

參考資料：

上觀新聞，2024-06-12，《千年前織錦仍然光澤閃耀，原來那時「中國製造」已閃耀世界》

央廣網，2025-06-19，《何以中國丨當考古學家發現絲綢之路「複製粘貼」版駝夫……》

#7月·每日幸運簽#