观点|登顶!霸屏!《三十而已》《以家人之名》破圈“出海”

2020年11月12日23:20:04 娱乐 1439

封面新闻记者 李雨心

说到今年的影视爆款,首先浮现在你脑中是什么呢?是掀起了“姐姐”风潮,霸占热搜榜的《乘风破浪的姐姐》,还是同样聚焦女性题材的《三十而已》,抑或是讲述了非传统意义上的家人故事的《以家人之名》?那么,这些在国内取得口碑和热度的影视作品,在国际上又取得了怎样的成绩呢?11月12日,2020年“金熊猫”国际传播高峰论坛持续进行中,“中国故事·国际传播”的主题被反复提及。与此同时,中国网络视听新媒体也来到蓉城,聚焦中国新媒体的国际化之路。

观点|登顶!霸屏!《三十而已》《以家人之名》破圈“出海” - 天天要闻

“2019年是腾讯视频出海的元年,我们正式推出了海外流媒体的视频平台WeTV。在我们平台每天几百万用户的体量下,大概只有5%的用户会选择用中文字幕观看,95%的字幕用本地的字幕或者是配音的版本去观看。”腾讯视频WeTV及iflix负责人李凯晨说到。而在平台之上,能够看到不少国内的内容还是做到了在海外平台的“破圈”。

“在中国讨论度很高的中国剧,在海外也同样能够引起比较高的讨论度,譬如《陈情令》,还有今年的《三十而已》、《传闻中的陈芊芊》,这样在中国经常上微博热搜的剧,在海外也经常上当地的热搜,甚至是第一名、第二名。”李凯晨还特别说到了电视剧《以家人之名》,该剧在中国取得不错的收视率,但本以为该剧很难在海外引起共鸣,传播效果却出乎了意料。“播出之后,播放量甚至是在连续两个月里面,霸榜了整个平台的内容播放榜。”

观点|登顶!霸屏!《三十而已》《以家人之名》破圈“出海” - 天天要闻

而在电视剧之外,综艺的国际传播效果也同样让人欣喜。芒果超媒副总编辑易柯明说到爆款节目《乘风破浪的姐姐》,该节目的海外版本在国际APP上面发布,使用了17个语种。“该节目在海外的影响力很大,上榜程度和受到海外用户议论的程度,是芒果TV今年所有节目当中最高的。”

不光“姐姐”掀起了热议风波,现场易柯明更谈到了另一档节目——《功夫学徒》。该节目邀请十名来自不同国家、有着不同职业和专业背景的国际青年,深入体验学习中国农村脱贫致富“功夫”。“这几期节目下来以后,有的外国朋友做完节目,就和当地成为了良好的业务常态合作伙伴。有的英国朋友简,成为当地的一个新的销售大使。”而该节目与Discovery联合出品,更通过该平台走向了海外。

娱乐分类资讯推荐

泰王登基7周年后宫齐亮相,3名90后新宠不敌苏提达,贵妃诗妮娜现身角落 - 天天要闻

泰王登基7周年后宫齐亮相,3名90后新宠不敌苏提达,贵妃诗妮娜现身角落

2026 年 5 月 2 日,泰国国王玛哈・哇集拉隆功与苏提达王后在曼谷大皇宫阿玛林・维尼猜王座厅主持功德仪式,纪念加冕 7 周年,为王室先祖与逝者祈福。这场仪式既是王室对传统的致敬,也暗藏着后宫权力格局的微妙博弈。当天的仪式现场等级森严,苏提达王后身着黑色王室礼服,佩戴象征皇家的黄色绶带与多枚王室勋章,全程陪伴...
“益”起去撒野·大通湖篇丨湖阔藏清境,鸟舞水云间 - 天天要闻

“益”起去撒野·大通湖篇丨湖阔藏清境,鸟舞水云间

编者按:风暖景明,正是奔赴山野、拥抱自然的好时节。红网益阳站推出《“益”起去撒野》系列长图报道,把益阳的山水田园、湖光野趣尽收一图。这里有竹海清风、古道茶香,有洞庭浩渺、花海烂漫,更有藏在乡野间的诗意与闲适。不必远行,家门口便有好风景。愿这一纸长图,成为你的假期出游向导,带你走进自然,在益阳的清风旷...
教过100万学生的她扎根闵行,站上“歌王”舞台 - 天天要闻

教过100万学生的她扎根闵行,站上“歌王”舞台

两次辞掉带编制的稳定工作,几次从头再来,辗转新疆、西安、北京、常州、上海,王悦始终没有放下两件事:去上海,继续唱歌。多年后,她不仅把自己安顿在上海闵行,也把热爱做成了事业——从科班声乐教师到线上直播讲师,累计服务学员超过100万人。如今,正在备赛“声动闵行·我是歌王”2026市民歌手争霸赛的她,又一次站在...
凤凰传奇深圳演唱会在5月2日成功举行!歌手曾毅发布九宫格演出照 - 天天要闻

凤凰传奇深圳演唱会在5月2日成功举行!歌手曾毅发布九宫格演出照

凤凰传奇深圳演唱会在2026年5月2日这一天进行,延续了了4月24日到4月26日三天演唱会的高关注度。证明了优秀歌手的演唱会究竟有多受欢迎!​凤凰传奇歌手曾毅在社交平台发文,表达了自己最真实的演出感受!歌手曾毅这样写道:深圳第四场,想把所有的欢呼和掌声都送给你们!谢谢!明天继续!由此带来歌迷对凤凰传奇深圳演唱会...
当前热映电影口碑榜Top5:《寒战1994》排在第二,你看过哪几部? - 天天要闻

当前热映电影口碑榜Top5:《寒战1994》排在第二,你看过哪几部?

Top5、《穿普拉达的女王2》主演:梅丽尔·斯特里普 / 安妮·海瑟薇 / 艾米莉·布朗特影片点评:整个片子虽然没有特别出乎意料的情节,但好多时刻的救赎点都很打动我,比如米兰达让一直身居幕后的助理代替她上台发言,非常peace的一段发言,没有紧张,没有高光时刻,这段处理非常好。同时,这部续篇,从来不是对前作的简单复...