16分钟的精彩绝伦,让她再次绽放光芒,征服世界

2021年04月07日23:00:06 娱乐 1385

杨幂主演的《翻译官》,让我们对外交部高级翻译这个群体有了初步了解,在现实生活中,优秀的翻译是令人钦佩的。

16分钟的精彩绝伦,让她再次绽放光芒,征服世界 - 天天要闻

最近一位知性优雅、有颜有才的女子,火遍网络,充分展示了始于颜值,陷于才华,终于人品。

她就是外交部高级翻译张京,在中美激烈会谈现场,担任中方翻译,她的完美表现被称为“翻译界天花板”,沉稳干练,行云流水般一气呵成,凭实力圈粉,确实是优质偶像。

16分钟的精彩绝伦,让她再次绽放光芒,征服世界 - 天天要闻

优质偶像张京养成记

虞有澄说过:一个人,只要有事业追求,不停努力,不放弃,梦想终究会实现。


正如周恩来总理从小树立“为中华崛起而读书”的长远志向,张京初中就立志成为一名外交官。

张京从小就很优秀,中考以优异的成绩考取浙江省重点中学——杭州外国语学校。这所学校极负盛名,高手如林,但张京的成绩依然名列前茅,尤其英语大赛屡获殊荣。

16分钟的精彩绝伦,让她再次绽放光芒,征服世界 - 天天要闻

课余,张京把时间都消磨在看美剧,模仿英语语音语调。她的父母很开通,创造条件支持她的兴趣爱好,每逢假期就出国旅游,鼓励她多接触英语交流的机会,也鼓励她参加各类英语演讲大赛。

高二那年,获得一笔奖学金,为了进一步学习英语,张京毫不犹豫地赴英国游学10天。游学期间,她以娴熟的英语,自由地与英国人交谈,锻炼了随机应变应答的能力。

16分钟的精彩绝伦,让她再次绽放光芒,征服世界 - 天天要闻

老师说张京是个执着、专注的人,知道自己要什么。

很多学生读书期间很迷惘,不知道为什么读书,更不知道将来要做什么。

张京始终牢记儿时的梦想,努力坚持着自己的梦想:成为一名外交官。

转眼间,到了高考报志愿的时候,凭借优异稳定的成绩,张京去清华北大是很有胜算的,但她义无反顾地选择“外交官的摇篮”——外交学院,这所学校是外交部唯一的直属高校,张京成为学校第一个保送外交学院的女生。

张京执着追寻梦想,恰如陈安之所说:只有全力以赴,梦想才能起飞。

小荷初露锋芒

苏格拉底有言:世界上最快乐的事,莫过于为理想而奋斗。

张京努力拼搏,梦想之帆起航,外交官之路又前进了一步。

16分钟的精彩绝伦,让她再次绽放光芒,征服世界 - 天天要闻

上大学后,张京有了更多机会接触英语学习,积极参加学校组织的活动和英语大赛。

为了锻炼自己英语口译能力和临场发挥能力,张京和同学模拟联合国大会发言,磨练英语实力和强大的心理素质。

2006年,北京外研社国际会议中心举办的第十届“外研社杯”全国英语辩论赛,是国内水平最高、影响最大的英语辩论大赛,张京报名参加,凭借出色的英语能力和稳定的临场发挥,最终荣获冠军。

16分钟的精彩绝伦,让她再次绽放光芒,征服世界 - 天天要闻

2010年,张京参加第十届“21世纪杯”全国英语演讲比赛。该大赛对参赛选手要求高,得益于老师的帮助,张京修改30多遍演讲稿,从英语能力到思维逻辑,从即席演讲到即兴问答,提升思辨能力。宝剑锋从磨砺出,梅花香自苦寒来,她最终斩获亚军。

张京卓越的专业素养、英语实力和综合能力,让她离梦想又进了一步。2007年大学还未毕业,张京就成为外交部首次对外招收的200名实习生中的一员,如愿进入外交部翻译室。

自律者出众,懒散者出局

张京付出的努力也非常人可比。

四个月的“魔鬼”训练,每天都是高强度的中英互译、新闻听力即时翻译训练,更有翻译领导人讲话。此外,经过6年的翻译培训后,才能有机会出镜为国家领导人翻译。

竞争激烈,最终录取率为4%,为了心中坚定的梦想,再难的路也无所畏惧。

俞敏洪曾说:实现梦想最重要的是具备勇气和行动。


张京坚定的信念和多年的不懈学习,让她在外交部的艰苦训练中脱颖而出。

进入外交部对于她来说,并非终点,而是人生的新起点。

张京深知,翻译代表的是国家形象,现场交传必须准确无误,倍感压力,无上荣光,无胜荣耀。为了不辜负“中国外交部”,这几个庄严的大字,再多的辛苦也值得。

一鸣惊人愈从容

大鹏一日同风起,扶摇直上九万里。

因为有了梦想,才有了坚定的生活方向;因为有了方向,才有为之奋斗的乐趣,矢志不渝。

外交场合,翻译官代表的是“中国”。张京谨记:既要大方利落,又不喧宾夺主。


16分钟的精彩绝伦,让她再次绽放光芒,征服世界 - 天天要闻

2013年,第十二届全国人大一次会议举行记者发布会。发布会上,一位神情专注、不苟言笑的女翻译引起关注,摄像师频频把镜头对准她,被大家戏称为“冰美人”、“中国最美女翻译”,她就是张京。

意外走红,让张京愈发清醒,保持低调,微博改名,删掉所有帖子和照片,清空社交平台所有动态,希望不受外界干扰,专注于工作,这充分体现了她的严格自律。

张京能摆正自己位置,清楚自己的职责和身份,作为翻译,精准做好沟通桥梁的作用,避免有损国家形象的事情。

外交场合也是战场,虽然没有硝烟,却需要翻译人员成为披甲战士。

16分钟的精彩绝伦,让她再次绽放光芒,征服世界 - 天天要闻

2021年3月18日,在阿拉斯加,中美代表交锋,张京近乎完美的现场翻译,诠释了专注、专业,再次绽放光芒,征服世界。

这次会谈,面对美方咄咄逼人的态势,杨洁篪临场20分钟脱稿发言后,对张京说:这对翻译是一个挑战。

张京淡定回应:我先翻一下。接下来就是张京沉稳、清晰、一气呵成的翻译,精准的措辞,传达的态度,征服在场众人。

这次外交领域,中美正式交锋,我方杨洁篪发言毫不退让,展大国风范,张京沉稳大气,翻译准确,充分展示我大国外交人员的风采与实力。

有梦想才能创造奇迹,多年的积累,厚积薄发,张京的外交官梦想之路,一步一个脚印,坚定不移。

约翰逊曾说:人们有志向,而志向和能力是成正比的。


集美貌和实力于一身的张京,执着于外交官的远大志向,无论山高水远,无论岁月漫长,终是不改初衷。

低调而内敛的张京,自强不息,奋斗不止,青春正能量,恰是新时代偶像的典范。

娱乐分类资讯推荐

青春话题剧《焕羽》收官,以温暖救赎力量破题青春困境 - 天天要闻

青春话题剧《焕羽》收官,以温暖救赎力量破题青春困境

由西嘻影业、腾讯视频出品,西嘻影业制作,杨晓培担任艺术总监及总制片人,刘紫微执导,钱晶晶、徐子元编剧,张婧仪、周翊然领衔主演的青春话题剧《焕羽》正在腾讯视频全网独播,并将于今晚(7月6日)正式收官。剧集播出以来,凭借鲜活细腻的视角表达、张弛有度的叙事节奏和富有深度的思辨空间,收获了不俗口碑。青春视角焕...
《扫毒风暴》来袭,秦昊演反派,剧情太意外 - 天天要闻

《扫毒风暴》来袭,秦昊演反派,剧情太意外

不仔细看标题的话,可能会有人不禁疑惑道,这剧明明在2021年八月份就已经播过了,如今怎么又拿来宣传了? 其实一开始我也感到十分疑惑,直到看见演员阵容才敢确信这是一部新剧。 当然,....
李佳薇,早终于轮到你了! - 天天要闻

李佳薇,早终于轮到你了!

时隔十年,李佳薇再一次登上《歌手》舞台,携带《天后》,以过硬的实力强势回归,踢馆成功,蓄势十年,她终于上桌了。
白玉兰奖获得者宋佳:用二十年活成“大女主” - 天天要闻

白玉兰奖获得者宋佳:用二十年活成“大女主”

2023年白玉兰奖颁奖礼上,当“最佳女主角宋佳”的名字响起时,镜头扫过她泛红的眼眶——这个曾被贴上“性感花瓶”标签的女演员,终于用《人世间》里李素华一角,让所有人闭了嘴。图片源于网络从柳琴少女到“误入”表演圈1980年哈尔滨的冬天,8岁的宋
72岁曾志伟和25岁女星合影,姿势不雅惹争议 - 天天要闻

72岁曾志伟和25岁女星合影,姿势不雅惹争议

近日,TVB高层乐易玲生日,公司旗下大量艺人前往庆祝,有人评价比TVB台庆都热闹。不过当晚一张25岁女星邓凯文与72岁资深演员曾志伟的合影,在社交媒体引发热议。照片中,女方半蹲于曾志伟双腿之间,位置略显尴尬暧昧。合影上大家笑得都很开心,不过
马斯克正式回应:明年!参选! - 天天要闻

马斯克正式回应:明年!参选!

▲点击蓝字,设为星标,精彩内容不错过当地时间7月5日,美国企业家埃隆·马斯克在社交媒体平台上发文称,“美国党”于当日成立。据媒体6日报道,在这条宣布成立“美国党”的帖子下,有网友问他的新政党是否会参加2026年中期选举或2028年的总统选举时,马斯克回复称,“明年”。埃隆·马斯克资料图此前报道:马斯克宣布成立...