【日语杂志】中岛健人（2）|中日双语

-本文章出自日本杂志‘mina’-

中岛健人（二）

ケンティの爱称で亲しまれ、アイドル、役者とマルチな活跃をみせる中岛健人さん。

About music

本人作词作曲のソロ曲はファンへ恩返しソング

现在発売中のｓｅxｙ　ｚｏｎｅ　７枚目のオリジナルアルバム‘ＰＯＰ　ｘｓｔｅｐ！？’は様々なポップソングが集められた彩り豊かな１枚。

中岛健人（二）

被粉丝亲切的叫做Kenty，既是偶像也是演员的中岛健人在娱乐圈多栖发展。

关于音乐

为答谢一直支持自己的粉丝们，亲自作词作曲了一首单曲

sexy zone 第7张原创专辑《POP xstep！？》正在发售中，该专辑收录了各种风格的流行歌曲。

“特にリード曲の‘极东DNACE’は、アルバムのテーマでもある“东京”と“ポップ”をストレートに表现していて、パンチのある曲。他にも候补はあったけど、俺は最初からこの曲一択で。そしたらメンバーも‘极东DNACE’选んでいたので、自分のやりたいものとみんなの好みが一致していて、同じ方向を向いていることが嬉しかったですね”

“我们这张专辑的主题是‘东京’和‘POP’，主打歌《极东dance》就是直接表现这两个主题的一首歌，节奏感特别强烈。虽然也有其他歌作为备选，但我从一开始就认定了这首。刚好其他成员也都觉得《极东dance》特别适合，我特别开心自己想做的东西和团员的喜好不谋而合，大家能都朝着一个方向做音乐。”

アルバムにはメンバー4人の个性が光るソロ曲も収录。中岛さんの‘ＳＨＥ―Ｓ…ＬＯＶＥ’は本人の作词作曲。

这张专辑收录的单曲能展现sexy zone4个人鲜明独特的个性。其中《she-s... love》是中岛本人作词作曲的。

“この半年ぐらいはこの曲に出会うために生きてきたようなもの。去年6月にＮＹを访れ、ブロードウェイや美术馆に足を运び、そこで得たインスピレーションや帰国后に経験して感じたことなど、そういうすべてが集约されている１曲です”

“我感觉我能撑过这半年，都是为了等待这首歌诞生的那一刻。去年6月我去了纽约，参观了百老汇和美术馆，在那里获得的灵感和回国后经历的一些事情带给我的感受全都写进了这首歌里。”

中岛健人というひとりの男の生き様や恋爱観が集まった情热的なラブソングは、恋爱ナンバー三部作の完结曲でもあるそう。

听说这首活泼欢快的情歌传达了中岛健人以一位男性视角出发的人生观和恋爱观，是恋爱三部曲的完结篇。

“ソロ曲‘Ｍｉｓｓｉｏｎ’が第一部、‘Ｂｅｃａｕｓｅ　ｏｆ　爱’が第二部。そして、‘ＳＨＥ―Ｓ…ＬＯＶＥ’で完结です。前作の‘Ｂｅｃａｕｓｅ　ｏｆ　爱’が嫉妬に狂う男の歌で、嫉妬の先に“彼女こそが爱なんだ”と気付き、ハッピーエンドで终わる曲になっています”

“单曲《Ｍｉｓｓｉｏｎ》是初章，《Ｂｅｃａｕｓｅ　ｏｆ 爱》是中篇，然后这首《ＳＨＥ―Ｓ…ＬＯＶＥ》是完结曲。第二首《Ｂｅｃａｕｓｅ　ｏｆ 爱》表现了一个嫉妒成疾的男人，最终他幡然醒悟是有了她才有爱，最终两个人幸福的生活在一起。”

“大満足の出来”という自作の曲にはファンへの爱もギッシリ！“ ６、７年前に书いたソロ曲‘ＣＡＮＤＹ～Ｃａｎ　Ｕ　ｂｅ　ｍｙ　ＢＡＢＹ～’の“ＬＯＶＥ　ＫＥＮＴＹ！”コールが２０２０年、帰ってきます(笑)。曲中の‘ＳＨＥ―Ｓ…ＬＯＶＥ’のあとに“ケンティ”ってコールしてもらえるように计算して作ったので。‘ＣＡＮＤＹ～’の时は“ＬＯＶＥ　ＫＥＮＴＹ！”ってファンの子に言ってもらったけど、今回は俺からの爱のお返しってことで、“ＬＯＶＥ”の部分は俺が言う形に。３月から始まるライブに来てくれる方には、全力でコールしてもらえたら嬉しいな”

自己作词作曲的这首歌包含了对粉丝们的爱！“没想到都2020年了，我6、7年前写的《ＣＡＮＤＹ～Ｃａｎ　Ｕ　ｂｅ　ｍｙ　ＢＡＢＹ～》这首歌中的‘ＬＯＶＥ　ＫＥＮＴＹ！’这个应援又重出江湖了（笑）。我专门留了足够的时间，让粉丝们可以在我唱完‘ＳＨＥ―Ｓ…ＬＯＶＥ’这一句后喊出‘kenty’。那首《candy》也是，在我唱完‘ＣＡＮＤＹ～’这句歌词后，粉丝们都会喊出‘ＬＯＶＥ　ＫＥＮＴＹ！’，所以这次就由我来说‘love’，想以这样的方式感谢她们。从3月起我们就会举办演唱会，如果来到现场的粉丝们能为我应援的话，我会特别开心。”

图文：kasumi

翻译：依恋

以上就是今天杂志的全部内容

感谢您的阅读

如果您喜欢我们的翻译

请您继续关注6月的更新内容。