匈奴下4字战书，汉朝小吏每字添一笔，匈奴一看大惊：退兵

在中国历史上，匈奴侵扰中原王朝边境长达800年之久，在汉朝，中原政权和匈奴政权之间的斗争，几乎到达了白热化的阶段，这时候的矛盾，是最尖锐的；有一次，匈奴派使臣来给大汉下战书，内容写着“天心取米”四个大 字，汉武帝和大臣们不知道什么意思，最后还是汉朝一个小吏何塘破解了此局。

▲匈奴侵扰中原王朝边境长达800年之久。（示意图／翻摄自百科词条）

对于战书上的四个大字“天心取米”到底是什么意思？满朝文武百官没有一个人知道。无奈，汉武帝只好召集天下贤才来破解这一道战术。后来，京城里有个官员，叫做何塘，他站在这四个字面前，思索了片刻，然后接下了这一张皇榜，进宫直奔大殿。

▲匈奴给大汉下战书：“天心取米”，众臣不解其意，议论纷纷。（示意图／翻摄自百科词条）

何塘来到大殿以后，汉武帝问何塘“天心取米”到底是什么意思，他从容不迫地回答说：“依臣之见，天心是指天朝，也就是我朝；心，心脏也，也就是指都城；取是指夺取；米，指的是陛下，合起来就是匈奴想要夺取陛下江山 ，直奔中原的意思。”

▲汉武帝为了打败匈奴煞费苦心。（示意图／翻摄自百科词条）

汉武帝一听大怒，正在苦恼怎么回复这一封战书时，何塘又站出来献划策了，他对汉武帝说：“陛下不必动怒，微臣有一破解之法。”何塘说完这句话以后，走向这道战书，然后拿起墨笔，在这四个字天心取米上各添一笔，众人上前一看，原本的“天心取米”变成了“未必敢来”。

▲在天心取米上各添一笔，原本的“天心取米”变成了“未必敢来”。（图／数据照）

朝上文武百官都对这改法赞叹不已，战书依然是这一封战书，但是意思却完全不是原本的意思。他们将这一封战书，原封不动地送还给了匈奴。

其实，匈奴送这封战书就是为了挫挫大汉的锐气，因为他们看了以后不敢再贸然进攻匈奴。但没想到汉武帝不仅不怕，反而还示威了一番。匈奴人接到了送回来的战书，看见这四个字，赶紧撤回了守在边境的将士。

▲汉武帝在讨伐匈奴取得很大的成就。（影视示意图／翻摄自百科词条）

不过，后世史学家判断这故事应该是后人杜撰的，而不是真实的历史情况。因为在汉朝，汉字绝对不是我们现在所使用的字体，而是小篆。按照小篆的写法，天心取米这四个字，即使每个字加两笔，也不可能成为未来。但可以知道，当时汉朝与匈奴的矛盾是十分严重的，两方相互较劲，也因此民间才会流传出许多相关的故事。

以上为古今反用，试问在“米”字上部加上一横，如何能变成繁体的“来”字？并且“取”的右边是个“又”，而“敢”的右边并不是“又”，《少年包青天》（第一部）中五鼠闹相国中也引用过这个字谜。

参考资料：《汉书》