王琰后来带着佛像回到了京都。当时王琰还是个孩子,与二弟恭敬供养,专精不倦。
后来因为房子破旧要加以改造,无处安置佛像,便将尊像寄存在京师南涧寺里。
当时老百姓兴起竞相铸造钱币的风潮,甚至有人把偷盗来的金佛像来用以铸钱。当时菩萨像在寺内已经存放数月。有一天王琰白天睡觉,梦见自己在菩萨像底座前站立,觉得此梦非常奇怪。当时天已经快黑了,王琰赶紧骑马将金像迎接回家。当天晚上,南涧寺十几尊佛像,都被盗走。
后来过了很久,有一天傍晚,菩萨像忽然间放光,照亮前面三尺地方,金光四射,焕然夺目。当时王琰兄弟和仆人总共十几个人亲眼目睹。当时王琰还幼小,没有立即记录此事,所以忘记是哪一天发生的事,只记得是刘宋大明七年秋天的事。
后来到了泰始末年(公元471年),王琰移居到乌衣(指金陵,现南京),一名游方僧人将此菩萨像暂时寄放在多宝寺。后来王琰到江都,此僧又去了荆楚(湖北)。从此将近十年时间不知道菩萨像在哪里,王琰常常担心再也见不到此尊神像。
后来到了南宋升明末年(公元479年),王琰游历三峡,经过江陵,又见到这个僧人,才知道佛像存放在哪里。同年,王琰返回京师,立即造访多宝寺。主持爱公,却说没有寄放佛像这回事。王琰担心失去这尊佛像,内心非常惆怅。当天晚上,梦见有人对他说,菩萨像就在多宝寺,是爱公忘了,我为你去找。他看见自己被领到寺院,此人推开大殿,看见菩萨像就在大殿东侧众小佛像中间,看得非常分明清楚。
第二天一早王琰又来到多宝寺,将梦境告诉爱公。爱公为此打开大殿,果然看见此像在大殿东侧,跟梦中见到的一模一样。于是将失而复得的菩萨像请回家中。当时是建元元年(479年)七月十三日。从此王琰常常亲自供养圣像。
【原文】
琰稚年在交阯。彼土有贤法师者,道德僧也。见授五戒,以观世音金像一躯,见与供养;形制异今,又非甚古,类元嘉中作。镕镌殊工,似有真好。琰奉以还都。时年在龆龀,与二弟常尽勤至,专精不倦。后治改弊庐,无屋安设,寄京师南涧寺中。于时百姓竞铸钱,亦有盗毁金像以充铸者。时像在寺,已经数月。琰昼寝,梦见立于座隅;意甚异之。时日已暮,即驰迎还。其夕,南涧十余躯像,悉遇盗亡。其后久之,像于曛暮闲放光。显照三尺许地,金辉秀起,焕然夺目。琰兄弟及仆役同睹者十余人。于时幼小,不即题记;比加撰录,忘其日月;是宋大明七年秋也。
至泰始末,琰移居乌衣,周旋僧以此像权寓多宝寺。琰时暂游江都,此僧仍适荆楚;不知像处,垂将十载。常恐神宝,与因俱绝。宋升明末,游踬峡表,经过江陵,见此沙门,乃知像所。其年,琰还京师,即造多宝寺访焉。寺主爱公,云无此寄像。琰退虑此僧孟浪,将遂失此像,深以惆怅。其夜,梦人见语云,像在多宝,爱公忘耳,当为得之。见将至寺,与人手自开殿,见像在殿之东众小像中,的的分明。诘旦造寺,具以所梦请爱公。爱公乃为开殿,果见此像在殿之东,如梦所睹。遂得像还。时建元元年七月十三日也。像今常自供养。(节录自《法苑珠林校注》563页。)