这是一组拍摄于1908年的四川都江堰的老照片，照片的拍摄者是德国建筑学家恩斯特・柏石曼。1906年8月，柏石曼成为德国驻北京公使馆官方科学顾问，他耗时三年，走遍晚清的十二个行省，行程数万里，拍摄了大量的古建筑与景观，给后人留下了许多珍贵的影像资料。今天要和大家分享的这组老照片就是1908年柏石曼来到四川都江堰时拍摄的。
都江堰，别称灌县，位于成都平原西北边缘岷江出山口处，是一座具有2000多年建城史、因堰而起、因水而兴的古城，被誉为“天府之源”。都江堰始建于蜀汉，因地处都江堰首，故名灌县。因为柏石曼当时到达的都江堰还是灌县，所以我们在下文中统一称之为灌县。
1909年的灌县玉垒关附近的景色，照片中的这条滚滚大江就是岷江。玉垒关又名“其盘关”，它是古代川西平原的要隘，也是千余年来古堰旁的一处胜景，被称为“川西锁钥”。玉垒关关门上的联语十分精妙：“玉垒峙雄关，山色平分江左右；金川流远派，水光清绕岸东西”。
1909年的灌县，远眺岷江上的安澜索桥。安澜索桥又名“安澜桥”、“夫妻桥”、“何公何母桥”，安澜索桥飞架岷江南北，是古代四川西部与阿坝之间的商业要道。安澜索桥始建于宋代以前，明末毁于战火，清嘉庆八年(1803) 重建。
1909年的灌县，站在玉磊关上，远眺岷江下游的都江堰风光，下方的鱼嘴分水堤见证了两千多年前李冰父子的聪明才智。鱼嘴分水堤，是指形状如鱼嘴的分水堤，它昂头于岷江江心，把岷江分成内外二江。西边叫外江，俗称“金马河”，是岷江正流，主要用于排洪。东边沿山脚的叫内江，是人工引水渠道，主要用于灌溉。
1909年的灌县，二王庙内的一处庭院，这是大殿前的戏楼，当地每逢农历六月二十四、二十六两日，百姓齐集二王庙，以唱川剧来歌颂李冰，并形成了当地的民间庙会。
1909年的灌县，二王庙内大殿，在这个大殿里，百年前供奉的是二郎神，殿前有两座石狮子，门匾上写着：“山明水秀”。战国时期，秦国蜀郡太守李冰他和儿子李二郎一同主持修建了都江堰，彻底根治了洪水大患，李二郎被后人神化为“二郎神”建庙祭祀。
1909年的灌县，二王庙大殿旁的铜犬雕像，这个铜犬就是二郎神的哮天犬。哮天犬是古代神话里二郎神身边的神兽，辅助他狩猎冲锋，斩妖除魔。
1909年的灌县二王庙，圣母元君殿内的庭院，雅致精妙的廊亭，错落有致，中间的椅靠上，隐约可以看到一个人正坐在上面休憩。
1909年的灌县城里，五个年轻的城勇的合影。那时的城勇是守护城市安全的兵士，他们通常由当地衙门出资组织，挑选百姓中身强力壮的男子，食朝廷衙门俸禄，守当地一方平安，故称之为城勇。
