鐵打的F4，流水的改編。
2020年了，他泰終於將翻拍之手伸向了經典偶像劇《流星花園》。
品品，這是泰版F4和杉菜的同框，你們覺得顏值如何，能打嗎？
泰版《流星花園》的選角全員95後，其中，飾演花澤類和美作的演員還是剛剛出道的新人。
花澤類由身高190的Dew扮演↓
美作由狂野似洗剪吹小哥的Nani扮演↓
扮演杉菜的Tontawan也是一個影視新人，今年20歲，外貌不像以往的杉菜選角那麼白瘦幼，但辨識度高，感覺是個耐看型美女？
西門的選角則是Win，國內觀眾對他應該不陌生吧。
沒錯，他就是上半年大火的腐劇《假偶天成》的男主之一，曾因為點贊疑似辱華評論而引起輿論熱議。
《假偶天成》的另外一位男主Bright，在《流星花園》里飾演男主道明寺，說到這位，那可真是黑歷史一籮筐，其中最不能忍的是多次辱華
因為Bright，中國觀眾已經提前把泰版《流星花園》拉入黑名單，大家對這種黑點藝人的作品不屑給任何眼神。
帥哥千千萬，不行咱就換，比如說一直在國內小有名氣的推哥，一口氣接了兩部翻拍劇，演的還都是他擅長的霸總角色。
一部是和李海娜搭檔的《杉杉來了》。
一部是和Mai合作的《你是我的心跳》，該劇翻拍自《狐狸的夏天》。
這樣看來，咱們內地的偶像劇還是很爭氣的，能被其他國家翻拍就說明了劇本身的品質是不錯的。
張翰和趙麗穎主演的《杉杉來了》，七年前播出時被譽為當時的國內現偶天花板，收視好口碑佳，此後不僅在電視台重播了上百次，還出口海外播出，本編到現在都還記得趙麗穎說的那句「杉杉是個小太陽，渾身充滿正能量」
《杉杉來了》能取得這麼好的成績，選角成功是重要原因之一，張翰和趙麗穎都很符合原著的描寫，一個溫柔腹黑，一個元氣甜美，cp感超強。
而泰版《杉杉來了》的選角，推哥自帶迷妹濾鏡，對霸總角色的駕馭手到擒來，Aom李彩娜則是標準的甜妹一枚，演技自然真實，很適合薛杉杉這種白甜軟的角色。
只是她拍《杉杉來了》時被指臉的狀態不夠自然，造型也不夠清新可愛，讓人擔心她在劇里的表現。
老實講，Aom的狀態確實不如前幾年好，但看過她的劇的人都知道，她演戲很有感染力，天生的小甜劇女主，而且她和推哥的搭檔很新鮮，這個身高差是真的很可。
據悉，泰版《杉杉來了》會在國內播出，還會採用中文配音，感興趣的朋友不妨追一追。
推哥的另外一部新劇改編自譚松韻和姜潮主演的《狐狸的夏天》，它也是國內偶像劇的代表作之一，開播後讓不少人真香，男女主懟到深處自然甜，輕鬆搞笑的劇情給了觀眾非常好的追劇體驗。
泰版《狐狸的夏天》從顏值上就已經成功一半了，Mai和推哥這對雙A組合，高級大氣，簡簡單單一張合照就是時尚大片的水平。
特別是身為泰國一線女星的Mai，她的顏值被稱為「泰國范冰冰」，美艷動人，身材火辣，神顏女星和霸總推哥強強聯手，給這部劇增添了很大亮點。
也有人說這兩人的cp感不夠強，但這種氣場平分秋色的組合不是更好嗑嗎？
這兩年來，泰國越來越喜歡翻拍國產劇，除了《杉杉來了》和《狐狸的夏天》，《匆匆那年》也曾被翻拍過，由於沒有拍出中國校園劇的精髓所在，所以並沒有激起多大的水花。
就如《匆匆那年》最出名的千禧跨年一幕，泰版主角穿着夏天的衣服，在特效製作的煙花下接吻，沒有普天同慶的氛圍，演得比較平淡。
泰版《匆匆那年》的選角和原著也有一定出入，扮演方茴的女演員是可愛甜美掛的長相，但書里的方茴卻是自卑敏感的憂鬱少女形象。
陳尋是意氣風發的少年，但這......顏值不過關啊。
喬燃還蠻帥的，但太陽光了，不夠溫柔內斂，書卷氣多一點會更好。
同樣因為水土不服而撲街的還有泰版的《我可能不會愛你》，劇情懸浮，人物扁平，整部劇生搬硬湊，拍的非常平庸。
那麼多翻拍劇，唯一一部有水花的是《命中注定我愛你》，泰國人就喜歡這種先婚後愛、女主華麗變身、追妻火葬場的狗血戲碼。
女主長得還挺好看的，小圓臉很可愛。
《王子變青蛙》也被翻拍了，雖然還未播，但他泰對這部劇十分看好，因為男女主Son和Vill在泰國是國民度很高的熒屏cp，這次已經是他們第四次合作了。
開機那天，他們還專門穿了印有中文字樣「王子變形記」的T恤。
從預告片來看，泰版《王子變青蛙》的劇情上做了一些改編，情節更刺激狗血，更符合他泰的追劇口味。
除了中國的電視劇，泰國製作方也很喜歡翻拍韓劇，泰版《咖啡王子一號店》，因為收視太差，沒播幾集就被腰斬下線。
泰版《我叫金三順》，也是一部平平無奇的翻拍之作。
泰版《宮》，《宮》的女主就是泰版《匆匆那年》里的方茴。
泰版《假如愛有天意》，女主很漂亮，有種古典美。
泰版《藍色生死戀》，男主是泰國偶像劇曾經的御用男主Tik，女主是Aom李海娜。
Aom還和mike合作了泰版《浪漫滿屋》，他們是年輕一代里出了名的熒屏cp。
泰版《來自星星的你》，emm......兩位主演這氣質，和全智賢金秀賢完全沒法比啊......
而且扮演女主千頌伊的Matt還因為介入別人的婚姻，名聲跌入谷底，不僅導致泰版《來自星星的你》一度延播，播出後口碑也大受影響。
泰國翻拍了這麼多海外劇，大多都表現平平，習慣了大尺度，哪還吃得下這些清粥小菜呢。
話說，他們適合拍的也就只有《掌中之物》這種級別的劇吧
