澳大利亞「珍珠與刺激」網站10月7日文章，原題：學會仇恨中國——我們學得如何？
2019年年底，《珍珠與刺激》發表「如何恨中國的教訓」一文。這三年來，美國總統換人了，澳大利亞也有了新政府。拜登上台後，美國採取更加咄咄逼人的調子。阿爾巴內塞政府的反華言論同樣不加掩飾。
一年前，洛伊國際政策研究所的調查顯示，52%的澳大利亞人對我們與中國的關係有一定程度的信任。一年後，比例下降到32%。今天，只有12%的澳大利亞人相信中國會「負責任」地行事。這些數字是對媒體力量的「褒獎」，它們可以輕而易舉地扭轉輿論。
我們可能會問，為什麼經常被吹噓為自由和開放的（澳大利亞）媒體會如此狹隘，並且如此積極地助長不信任和恐懼情緒。答案很簡單。這些媒體雖然是「自由的」，但也是國家的一部分，而國家已決定不顧經濟成本或潛在的戰爭破壞，奉行反華、親美的立場。妖魔化中國是澳媒的一個永恆主題。這引出一個問題：為什麼？中國是威脅嗎？如果是，威脅到誰了？我們該怕中國嗎？
一些西方人每次提到中國，似乎都必須在前面加上「共產主義」這個詞。這個「共產主義」政權的經濟已非常接近於成為世界最大經濟體。那些着手挑起「紅色」或「黃色」危險的人很清楚這點。然而，在製造恐懼的氣氛方面，標籤才是最重要的。
散布（對華）恐懼是有目的的。澳大利亞的主要盟友是美國，而後者不打算放棄世界霸主的地位。這就是為什麼中國已被其正式宣布為一個實際危險。這就是為什麼澳大利亞為了盟友美國而冒風險玩着如此危險的遊戲。這與意識形態無關。一切都是為了控制全球經濟，為了市場份額，為了資本主義權力。
在「如何恨中國的教訓」出版後的幾年裡，西方勢力的結盟加速。「四邊機制」、奧庫斯協議、北約進入印度洋-太平洋地區的行動以及西方軍國主義的全球化，均有增無減。中國方面也一直在推進軍事現代化。但中國對美國及其盟國威脅性姿態的每一次反應，都被（西方）宣揚為「證明」中國的敵對意圖。
我們是否需要繼續學習如何「仇恨中國」的教訓？我們已沒什麼可以學習的教訓了，我們的「老師們」已很好地完成了他們的工作。如今戰爭的可能性已非常真實，我們必須與發動戰爭的力量進行鬥爭。
歸根結底，需要記住的是，發動戰爭是為控制世界市場，而中國的經濟將超過美國的經濟。2019年「如何恨中國的教訓」出版時，那是一個不確定時代，恐懼被散布。如今這些元素依然存在。唯一不同的是，來自美國及其盟友的威脅已變得更加強烈。我們已學會「仇恨中國」，並且很可能因此而受到傷害。（作者威廉·布里格斯是政治經濟學家，喬恆譯）▲
