《我們的翻譯官》雖然才更新到第12集，但是程耀和肖一成的對決，編劇從一開始就已經給出了答案。
故事前期，相比較於肖一成的人設，程耀的人設要討喜的多，可是故事才播出到第12集，肖一成的人設就已經找補回來了，隱隱有超過程耀人設的勢頭。
看來，在《我們的翻譯官》這部劇里是要打破「男主是女主的，男二是大家的」這個常規設定了。
一、「痔瘡膏」
程耀、肖一成、林西三個人的感情給我一種脫節了的感覺，很多時候，林西、肖一成已經將車開上了高速，而程耀還在阿巴阿巴阿巴，程耀根本就不是肖一成的對手。
林西吃辣吃出了腸胃炎，肖一成不知道林西腸胃炎的具體癥狀，一腳油門將車開到了林西的公司，見到了生着病的林西，卻沒有任何和她說話的機會，只能購買些藥物讓閃送給她送過去。
由於不知道林西的具體癥狀，肖一成只得每一種葯都買一盒，就希望這些葯里有林西能用得上的，其中包括了藥店滿三百贈送的一盒痔瘡膏。
林西疼痛難忍，可這些葯卻不敢亂吃，害怕是對手買來坑害她，讓她明天無法正常出席招標會的， 為了弄清楚葯是誰送的，她只得一個一個打電話詢問這些葯的來處。
林西生病，程耀近水樓台先得月，端茶倒水，無論做點什麼都能讓林西和他的感情有進一步的可能，是他和林西感情升溫的最好時機。
可他什麼都沒有做，一心在研究那些葯，研究那些葯里的那盒痔瘡膏，還問是不是林西自己得了痔瘡，偷偷買葯。
果然，人和人之間最怕的就是比較，一個買葯，一個嘲笑買了哪些葯，這孰高孰低一下子就比較出來了。
二、「弟弟」
程耀自從知道是肖一成給林西買了那些葯之後，他便將肖一成視為了自己最大的情敵，時時刻刻關注肖一成的動向，就怕他們在他眼皮子底下成了。
相比較於程耀的如臨大敵，肖一成則顯得自信很多，不過，這自信也是相對的，畢竟不怎麼構成威脅的情敵也是情敵。
華聲拿下了語譯天下的招標，肖一成想要藉此機會和林西好好吃頓飯，便說招標會之後照例是要一起吃飯的。可到底有沒有這個「例」，明眼人都能看出來。
程耀知道肖一成此舉意在林西，便特意在肖一成面前說，他知道肖一成這麼做的目的，還特意在肖一成將盤子給林西之前把自己的盤子給了林西。
面對程耀的挑釁，肖一成不問不惱，只當著大傢伙的面將程耀的心思捅破，藉此試探林西對程耀的真正態度。
林西一句程耀是弟弟，讓肖一成緊張的氣氛瞬間紓解，嘴角壓都壓不下來，隨後看着程耀無比意味深長地說，原來是弟弟啊……
這樣的肖一成，程耀怎麼會是對手呢？
三、「心機」
肖一成知道程耀和林西的聯繫是李奶奶，於是他帶着皮特和李奶奶去攀關係，畢竟認識了李奶奶，他以後去找林西也有合適的理由。
他帶着李奶奶最喜歡的栗子糕上門了，三兩句話就拉近了和李奶奶的距離，坐到飯點了，又說自己廚藝不精，以「希望李奶奶能夠指點指點」的由頭留下做飯菜。
這一頓飯，肖一成可沒少花心思，他故意將自己的手機放在自己的衣服內袋裡，然後借口說自己手上提滿了菜，沒有手拿手機付款，讓林西幫自己拿手機出來付。
完美地拉近了兩人之間的距離，甚至在林西付完款之後，還特意將手機放在自己的屁股口袋裡，只可惜，第二次的小心機被程耀破壞掉了。
肖一成煮飯菜的時候，林西和程耀都在外面坐着，肖一成什麼都沒說，一個不小心將手切傷了，一個即將癒合的傷口，讓林西再也坐不下去，起身去廚房幫肖一成一起烹飪。
不論肖一成，這一次切傷手是有意還是無意，都足以看出林西對肖一成的重視是程耀怎麼都比不了的。
結語
程耀的所有小心思和小心機在肖一成的面前就像是透明的一樣。
那天，肖一成去林西家裡找她一樣，肖一成借口說自己和林西有要緊事要聊，程耀見樣學樣，也說自己和林西還有要緊事，希望肖一成趕緊走。
肖一成並沒有多說，只是故作單純的問林西，程耀說你們還有要緊事要聊，我這樣不會打擾你們了吧？
林西一個反問，程耀就漏了餡，可見，不論是陰謀還是陽謀，程耀都不是肖一成的對手。
