《借東西的小人阿莉埃蒂》是一部改編自英國作家瑪麗·諾頓的暢銷奇幻小說《地板下的小人》，由日本導演米林宏昌執導，上映於2010的奇幻冒險動畫。它在豆瓣Top250里排名NO130,豆瓣評分8.8，榮獲第34屆日本電影學院最佳動畫獎。
「那年夏天，我在媽媽長大的老房子里度過了一周時間」，隨着少年翔的旁白，故事開始了。
聽着翔說話的聲音，看到他走路的姿態，你會大概感覺到，他好像不似一般少年那樣充滿活力。而在這個老房子里，他會遇到什麼，經歷什麼呢？
這是一幢有着上百年歷史的歐式別墅除了姨婆和僕人阿春外，還有一個奇特的三口之家，「借東西一族」小人阿莉埃蒂和她的爸爸媽媽，他們生活在別墅的地板下小心翼翼地不讓主人發現，借用必要的肥皂、甜品、砂糖等生活的必需品，過着自己安靜的日子。
翔的出現打破了艾莉緹一家平靜的生活，他們準備搬走，卻被翔家裡的保姆阿春發現小人族的存在。
阿莉埃蒂的媽媽被抓走的時候，翔即使行動困難，也拖着孱弱的病體幫助阿莉埃蒂找到了她的媽媽。在這個過程中，讓翔感覺到了自己的力量和價值，他保護了他想保護的人，也找到了生命中的亮光。
是阿莉埃蒂給了翔希望，給了翔積極活下去的勇氣，讓翔的眼睛裏充滿星光。但也最讓人遺憾的是，兩個人之間有着最純粹的善意和感情，卻不能生活在一起。
阿莉埃蒂一家重新踏上了搬家之旅，遊獵小人斯皮勒已經幫他們準備好了茶壺船隻，而翔也終於趕到，想見阿莉埃蒂最後一面。
阿莉埃蒂翻身上了柵欄，翔掏出手帕，裏面是一塊方糖，翔希望阿莉埃蒂能帶上這塊一開始就沒被接受的禮物。阿莉埃蒂收下了，並留下了自己的髮夾當作禮物。阿莉埃蒂抱着翔的手指留下了眼淚，心裏祈禱翔的手術一定要成功。
方糖和夾子，作為全劇重要的暗線支撐着整個劇情的發展。方糖，是阿莉埃蒂和翔相識的契機，也是翔改變阿莉埃蒂想法的方式，最終分別時，是翔贈給阿莉埃蒂的禮物。而夾子，是阿莉埃蒂冒險時或者與翔私見時才用的，是她送給翔勇敢活下去的勇氣。
方糖和夾子，是翔和阿莉埃蒂分別送給對方的東西，也是兩人互相贈與的心的一部分，是並不美滿分別中兩人贈與對方生活的禮物。
於翔而言，阿莉埃蒂已經是他心臟的一部分了，他永遠不會忘記她。每個人都有屬於自己各自的人生軌跡，能夠相遇並一同走過一程已是幸運。人生離合恰如天上的白雲，聚了又散，散了又聚。如果把人世間的聚散離合看作是某種常態，那就沒什麼好難過的了。一切經歷，皆是收穫。
