薩古魯 Isha
A participant asks a question about fear and the role it plays in becoming successful or not. Sadhguru answers, "Do not even think of success, just enhance your capabilities." He continues to explain that by focusing on enhancing your being to its highest possible level, success will be the natural outcome.
一個學員問了一個關於恐懼的問題，以及恐懼在成功與否中扮演的角色。薩古魯回答說：「你都不要去想成功這回事，只去提高你的能力。」他接着解釋說，通過專註於將你的存在提升到最高水平，成功將是自然的結果。
Questioner: Please relate fear, apathy and success. How to conquer fear and apathy on the way to success? That』s all.
提問者：請說說恐懼、冷漠和成功之間的關係。如何在通往成功的道路上克服恐懼和冷漠？就這些。
Sadhguru: Okay. Fear about, 『Whether I will be successful or not?』 Where does apathy come in? No, your individual fear about, 『Whether I will be successful or not?』 Is that what you're talking?
Sadhguru（薩古魯）：好的。關於「我是否會成功？」的恐懼，冷漠從何而來？不，你個人關於「我是否會成功？」的恐懼，你是這個意思嗎？
See, that』s… that』s exactly what I have been telling you till now; do not even think of success, just enhance your capabilities, strive to enhance who you are, then what you can do you will anyway do, isn't it? Right now, you have an idea of success, but you don』t have the competence for that. You want to go somewhere, but you don』t have the legs to get there. Now naturally there will be fear; naturally there』ll be all kinds of unnecessary struggles and emotions. Instead of that, at this stage in your life if you just focus on seeing how to enhance this human being to the highest possible level that you can, success will be a downhill run, not an uphill task.
看，那是……那正是到目前為止我一直在告訴你的——根本不要去想成功這回事，只去提升你的能力，努力提升自我，那麼你能夠做到的事情，無論如何你都會去做，不是嗎？現在，你有一個成功的想法，但是你沒有能力做到。你想去某個地方，但是你沒有去那的腿，那麼自然就會有恐懼，自然就會有各種各樣不必要的掙扎和情緒——相反，在你生命的這個階段，如果你只是專註於看看如何將這個人提升到你所能達到的最高水平，成功將會是一帆風順的事，而不是一項艱巨的任務。
So if you're going downhill, there is no fear, isn't it? Because, 『Whether I can get there or not, whether I can get there or not.』 You're working towards somebody else』s idea of success. You're working towards somebody else』s idea of success; that is not success. Your success is, you as a human being, you found your full potential, this is your success and that』s all you can do. Whether you stand on your head or you stand on your feet, the best that you can do; If this human being finds his fullest potential, that』s all you can do. No matter what you do, you cannot do more, isn't it?
所以如果你一帆風順，就沒有恐懼，不是嗎？因為「我能不能到達那裡，我能不能到達那裡」，你正朝着別人心目中的成功努力。你正朝着別人心目中的成功努力，那不是成功。你的成功是，你作為一個人，你發現了你的全部潛能，這就是你的成功，而且這就是你所能做的全部。不論你用頭站立，還是用雙腳站立，你能做的最好的，如果這個人發現了他的全部潛能，那就是你所能做的全部。不管你做什麼，你都不能做更多，不是嗎？
Certain circumstances sometimes will lift us up, certain circumstances sometimes may not, but in the given circumstance if you have blossomed to your fullest level, you will do well, isn't it? Don』t think of success and be fearful about it; just see how to make this one more and more capable. If the competence and capability is there, success will come as we deserve it.
某些情形有時會讓我們振作，某些情形有時又不會，但是在既定的情形下，如果你已經發展到了你的最高水平，你會做得很好，不是嗎？不要想着成功這回事並擔心它，就看看如何去讓這個人越來越有能力。如果有了才能和能力，我們就會取得應有的成功。
